这首诗是黄公度赠给弟弟黄稚圭的送别诗。诗中表达了送别时的不舍之情,同时激励弟弟要像雕鹗、骅骝一样展翅高飞、奋勇向前,在科举考试中努力拼搏,取得佳绩。
赠弟稚圭别
行色动高盖,题诗寄短笺。
离亭春草外,吉水暮云边。
雕鹗抟霜翅,骅骝受玉鞭。
槐黄须努力,好语及秋天。
离亭春草外,吉水暮云边。
雕鹗抟霜翅,骅骝受玉鞭。
槐黄须努力,好语及秋天。
简要说明
逐句注释
- “行色动高盖,题诗寄短笺”:
- 字词:“行色”,出行时的神情、情景;“高盖”,高大的车盖,代指车辆;“短笺”,简短的信笺。
- 句意:出行的情景让车盖也有了动态,我题下这首诗写在短笺上送给你。
- “离亭春草外,吉水暮云边”:
- 字词:“离亭”,古人送别之处常设亭,称离亭;“吉水”,水名,也可能指吉水这个地方。
- 句意:离亭在春草之外,吉水在暮云的那边,点明了送别的地点和弟弟远行的方向。
- “雕鹗抟霜翅,骅骝受玉鞭”:
- 字词:“雕鹗”,猛禽,比喻有远大志向的人;“抟”,振翅高飞;“骅骝”,骏马;“玉鞭”,精美的马鞭。
- 句意:希望你能像雕鹗一样振起霜雪般的翅膀高飞,像骏马一样接受精美的马鞭鞭策自己前进。
- “槐黄须努力,好语及秋天”:
- 字词:“槐黄”,指科举考试的季节,秋天槐树变黄时正是科举考试之时;“好语”,好消息。
- 句意:在科举考试的时候你一定要努力,期待秋天能传来你考中的好消息。
现代译文
你出行的情景让车盖都随之而动,
我写下这首诗寄在简短的信笺中。
离亭在春草蔓延的远方,
吉水在暮云缭绕的天边。
希望你如雕鹗般振翅高飞,
似骏马般接受鞭策向前。
科举时节一定要努力拼搏,
盼着秋天能传来你的好消息。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。此诗应是弟弟黄稚圭准备去参加科举考试,黄公度在送别时所作,表达了对弟弟的送别之情和殷切期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“雕鹗抟霜翅,骅骝受玉鞭”的比喻,将弟弟比作雕鹗和骅骝,形象生动地表达了对弟弟的鼓励,希望他能在科举道路上奋勇前行。
- 借景抒情:“离亭春草外,吉水暮云边”通过描绘离亭、春草、吉水、暮云等景色,营造出一种离别时的惆怅氛围,抒发了送别弟弟的不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“槐黄须努力,好语及秋天”直白地表达了对弟弟科举考试的期望,亲切感人。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种出行时的动态氛围,中间两句描绘出离别的场景,有开阔的空间感,后两句则充满了积极向上的鼓励之情。整首诗的意境由离别时的惆怅逐渐转向对未来的期许,富有感染力。