千里共明月

· 黄公度

仙掌露初凝,高空月迥明。
雪霜千里色,关塞一时情。
永夜惊乌鹊,中原有弟兄。
清辉怜独对,良会苦难并。
目断一天远,愁随两地生。
倚楼何处笛,凄切送残声。

简要说明

这首诗围绕“千里共明月”的主题展开,通过描绘月夜之景,抒发了诗人对远方弟兄的思念之情。诗中借景抒情,营造出一种清冷、孤寂的氛围,流露出因兄弟分隔两地而难以相聚的愁苦。

逐句注释

  • “仙掌露初凝,高空月迥明”:
    • 字词:“仙掌”,即仙人掌,传说汉武帝在建章宫造神明台,上有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯,承接天上的露水;“迥”,远,这里指月亮显得格外明亮。
    • 句意:仙人掌上的露水刚刚凝结,高空中的月亮格外明亮。
  • “雪霜千里色,关塞一时情”:
    • 字词:“雪霜”,既指自然界的冰雪,也象征着清冷孤寂的氛围;“关塞”,指边关要塞。
    • 句意:千里大地一片雪霜的颜色,边关要塞此时都笼罩着同样的情感。
  • “永夜惊乌鹊,中原有弟兄”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“乌鹊”,在古典诗词中常象征漂泊不定;“中原”,泛指北方地区。
    • 句意:漫长的夜晚惊扰了乌鹊,而在中原地区有我的弟兄。
  • “清辉怜独对,良会苦难并”:
    • 字词:“清辉”,指月光;“良会”,美好的聚会;“并”,相聚。
    • 句意:我怜惜地独自面对这清冷的月光,可惜美好的聚会太难实现。
  • “目断一天远,愁随两地生”:
    • 字词:“目断”,极目远望;“一天”,满天。
    • 句意:极目远望,只见天空辽阔遥远,忧愁随着两地的距离而生起。
  • “倚楼何处笛,凄切送残声”:
    • 字词:“倚楼”,靠着楼;“残声”,指笛声渐渐消逝。
    • 句意:不知从何处的楼上传来笛声,那声音凄切,渐渐消逝。

现代译文

仙人掌上的露水刚刚凝结,
高空中的月亮格外明亮。
千里大地一片雪霜的颜色,
边关要塞此刻都情思一样。
漫长的夜惊扰了乌鹊,
中原大地上有我的弟兄。
我独自面对这清冷的月光,
美好的相聚实在太难实现。
极目远望,天空辽阔遥远,
忧愁随着两地的距离蔓延。
不知何处楼上传来笛声,
那凄切之音渐渐消逝不见。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时国家动荡不安,南北分裂。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景和诗中表达的情感,可以推测是他在与弟兄分隔两地时,在一个月夜有感而发。诗人或许因战乱、仕途等原因与弟兄分离,面对明月,思念之情涌上心头,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“仙掌露初凝,高空月迥明”“雪霜千里色,关塞一时情”等,通过描绘清冷的月夜之景,抒发了诗人内心的孤寂和对弟兄的思念之情。
    • 象征手法:“乌鹊”象征着漂泊不定,暗示了诗人和弟兄的处境;“清辉”象征着思念和孤独,诗人独自面对清辉,更凸显了内心的凄凉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“迥明”“永夜”“目断”等词,生动地描绘出月夜的特点和诗人的心境。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从高空明月、雪霜大地到惊飞的乌鹊、凄切的笛声,一系列意象组合在一起,让读者感受到诗人在月夜中对远方弟兄的深深思念和难以相聚的愁苦。诗的最后以笛声的残声收尾,更增添了一种惆怅、凄凉的氛围。