和余子美即事二首 其一

· 黄公度

昏昏午汗浃桃笙,醒眼清诗仗友生。
俘馘遥传泮水捷,琴书初解杏坛盟。
开尊赖有论文酒,舍肉应无遗母羹。
好种桑麻归杜曲,行藏休更问君平。

简要说明

这首诗是黄公度和余子美关于时事唱和之作。诗中既提及战事的捷报,又写到生活中的一些情状,如与友人饮酒论文,还表达了归隐田园的想法,流露出对现实的某种态度以及对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “昏昏午汗浃桃笙,醒眼清诗仗友生”:
    • 字词:“浃”,湿透;“桃笙”,竹席;“仗”,依靠;“友生”,朋友。
    • 句意:中午时分昏昏沉沉,汗水湿透了竹席,多亏朋友的清新诗篇让我清醒。
  • “俘馘遥传泮水捷,琴书初解杏坛盟”:
    • 字词:“俘馘”,指俘虏和割取敌人左耳,这里代指战争胜利;“泮水”,古代学宫前的水池,这里借指战场;“杏坛”,相传为孔子聚徒授业讲学之处,这里指与学问、仕途相关的事情;“解盟”,解除约定。
    • 句意:远远传来战场胜利的消息,自己也开始解除与学问仕途的关联。
  • “开尊赖有论文酒,舍肉应无遗母羹”:
    • 字词:“开尊”,打开酒尊,指饮酒;“论文酒”,边饮酒边谈论诗文;“舍肉”,出自《左传·隐公元年》颍考叔舍肉遗母的故事,这里表示没有像颍考叔那样有肉留给母亲。
    • 句意:幸亏有可以一边饮酒一边谈论诗文的机会,可惜没有肉可以留给母亲。
  • “好种桑麻归杜曲,行藏休更问君平”:
    • 字词:“杜曲”,地名,在今陕西西安市东南,这里泛指田园;“行藏”,指出处或行止;“君平”,指严君平,汉代隐士,以占卜为业,这里代指占卜之人。
    • 句意:不如回去田园种植桑麻,不要再去问占卜之人自己的出处行止了。

现代译文

中午昏沉汗水湿透竹席,
多亏朋友清诗让我清醒。
远方传来战场胜利消息,
我也开始抛开学问功名。
幸亏能有酒来论文助兴,
可惜没肉可给母亲品尝。
不如回去田园种桑种麻,
别再问人我该去留何方。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“俘馘遥传泮水捷”可推测当时可能有战事传来胜利的消息。黄公度或许对朝廷的政治局势有所不满,加上战争的影响,从而萌生了归隐田园的想法,这首诗便是在这样的心境下与余子美唱和之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“杏坛”“舍肉”“君平”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法。用“杏坛”暗示对仕途学问的疏离,“舍肉”则传达出一种无奈和遗憾之情,“君平”的典故则体现出诗人对未来不再寻求外界占卜的决断。
    • 对比:诗中前半部分写战场胜利的消息,后半部分写自己归隐的打算,形成一种对比,反映出诗人在时事面前个人选择的转变,也暗示了诗人对现实的态度。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“浃”“遥传”“初解”等,生动地描绘出了当时的情景和诗人的心境变化。
  • 意境营造:通过对生活场景、战事消息以及归隐想法的描述,营造出一种复杂而又略带惆怅的意境。既有对现实的无奈,又有对田园生活的向往,使读者能感受到诗人内心的纠结与抉择。