和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其一

· 黄公度

枝头血色万年萍,错落横天粲彗星。
昔日杨姬劳走驿,一时王姥欲俱刑。
浪传石蜜来他域,巧似珊瑚出涨溟。
仙种世传工益寿,饱尝端胜卫生经。

简要说明

这首诗围绕荔枝展开,先描绘荔枝的形态之美,接着引用杨贵妃与王姥的典故,展现荔枝曾引发的故事,又将荔枝与石蜜、珊瑚作比,突出其独特,最后提及荔枝益寿的传说,表达对荔枝的赞美之情。

逐句注释

  • “枝头血色万年萍,错落横天粲彗星”:
    • 字词:“血色”,指荔枝颜色红如血;“万年萍”,一种想象的形象比喻;“错落”,形容荔枝分布不整齐;“粲”,鲜明的样子。
    • 句意:枝头的荔枝颜色红得像血,好似万年萍,错落分布在天空般的枝头,像明亮的彗星。
  • “昔日杨姬劳走驿,一时王姥欲俱刑”:
    • 字词:“杨姬”,指杨贵妃;“走驿”,通过驿站快马传送;“王姥”,具体典故人物,应是与荔枝相关事件中的人物;“刑”,惩罚。
    • 句意:昔日杨贵妃想吃荔枝,让驿站快马传送,耗费大量人力物力;当时王姥因某事牵连,似乎要一起受到惩罚。
  • “浪传石蜜来他域,巧似珊瑚出涨溟”:
    • 字词:“浪传”,空传、传说;“石蜜”,一种糖,这里可能指类似荔枝的某种东西;“涨溟”,大海。
    • 句意:空传说石蜜来自其他地域,而荔枝的样子精巧得如同从大海中生出的珊瑚。
  • “仙种世传工益寿,饱尝端胜卫生经”:
    • 字词:“仙种”,指荔枝被视为仙种;“工”,擅长;“端”,确实。
    • 句意:世间传说荔枝这种仙种擅长让人益寿延年,饱尝荔枝确实胜过研读养生的经书。

现代译文

枝头的荔枝红得像血,宛如万年萍般,
错落分布在枝头,如明亮彗星闪耀。
昔日杨贵妃想吃荔枝,让驿站快马奔波,
当时王姥也似乎因此要遭受惩罚。
空传说石蜜来自其他地域,
荔枝却精巧得如同大海里的珊瑚。
世间相传荔枝是仙种,擅长让人益寿,
饱尝荔枝确实胜过读那养生的经书。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,荔枝是当时受人们喜爱的水果,常出现在文人的诗词创作中。此诗以和诗的形式创作,和宋永兄用东坡刑字韵来咏荔枝。具体创作时间虽难以精确,但大致是在他日常的诗歌唱和活动中,借荔枝表达个人情感与见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“枝头血色万年萍,错落横天粲彗星”将荔枝比作万年萍和彗星,形象地描绘出荔枝的颜色和形态;“巧似珊瑚出涨溟”把荔枝比作从大海中生出的珊瑚,突出其精巧。
    • 用典:“昔日杨姬劳走驿”运用杨贵妃为吃荔枝让驿站快马传送的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也从侧面反映出荔枝的珍贵与人们对它的喜爱;“一时王姥欲俱刑”则通过相关典故,进一步丰富了荔枝所承载的故事。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“血色”“粲”“巧”等词,生动地展现了荔枝的颜色、形态等特征,使读者能更直观地感受到荔枝的魅力。
  • 意境营造:整首诗围绕荔枝展开,通过描绘荔枝的形态、引用与荔枝相关的典故以及提及荔枝的传说,营造出一种既有历史文化氛围又充满奇幻色彩的意境,表达了诗人对荔枝的赞美与喜爱之情。