赠日者黄明远

· 黄公度

幅巾别我五周星,今日相逢眼暂明。
一第男儿身自致,曾将踪迹问君平。

简要说明

这首诗是黄公度赠给日者黄明远的作品。主要讲述了与黄明远分别五年后重逢的情景,表达了相逢的欣喜,同时提及自己科举及第,曾向黄明远问卜前程的往事。

逐句注释

  • “幅巾别我五周星,今日相逢眼暂明”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里指代黄明远;“周星”,岁星十二年在天空循环一周,每年行经一个星次,周而复始,故以周星指一年;“暂明”,暂时明亮,这里有眼前一亮,欣喜之意。
    • 句意:你束着幅巾与我分别已经五年了,今天相逢让我眼前顿时一亮。
  • “一第男儿身自致,曾将踪迹问君平”:
    • 字词:“一第”,科举考中一科;“身自致”,靠自己的努力获得;“君平”,指严君平,西汉隐士,以占卜为业,这里借指黄明远。
    • 句意:我这个男子汉凭借自身努力科举及第,曾经还向你问过前程。

现代译文

你束着幅巾与我分别已有五年时光,
今日相逢让我眼前瞬间变得明亮。
我这男子汉凭借自己考中了科举,
还曾向你询问过未来的踪迹方向。

创作背景

黄公度生活于南宋时期。科举考试在当时是文人实现抱负、改变命运的重要途径。此诗创作的具体时间虽不明确,但应是黄公度科举及第之后。他与黄明远分别五年后重逢,回忆起曾经问卜之事,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前后有时间上的对比,前两句写分别五年的长久与今日相逢的短暂欣喜,通过时间的对比突出了相逢的珍贵。
    • 用典:“君平”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借严君平以占卜闻名的形象,暗示黄明远作为日者的身份和才能。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“幅巾别我五周星”“一第男儿身自致”等语句,直接叙述事情经过,却能准确地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对分别与相逢的叙述,营造出一种既有岁月流逝之感,又有老友重逢的喜悦氛围。诗的前两句营造出一种时光荏苒、久别重逢的意境,后两句则体现出诗人科举成功后的感慨,整体意境亲切而自然。