这首诗围绕喜雨展开,先描绘了久旱不雨时农作物枯萎、杂草丛生的景象,接着写一夜喜雨带来的变化,如沟壑水满、田野充满生机等,表达了农民因雨缓解忧愁的喜悦,同时也调侃了担心春游受阻的富家子弟。
喜雨
皇天啬甘泽,为农生理休。
哀哉桑麻瘁,得意蓬蒿稠。
一夜溜檐雨,晓屋喧鸣鸠。
惊涛注空壑,秀色溢平畴。
田舍无宿储,及此宽百忧。
陌上谁家郎,惟恐阻春游。
哀哉桑麻瘁,得意蓬蒿稠。
一夜溜檐雨,晓屋喧鸣鸠。
惊涛注空壑,秀色溢平畴。
田舍无宿储,及此宽百忧。
陌上谁家郎,惟恐阻春游。
简要说明
逐句注释
- “皇天啬甘泽,为农生理休”:
- 字词:“啬”,吝啬;“甘泽”,甘霖,好雨;“生理”,生计。
- 句意:上天吝啬甘霖,让农民的生计没了指望。
- “哀哉桑麻瘁,得意蓬蒿稠”:
- 字词:“瘁”,枯萎;“稠”,茂盛。
- 句意:可悲啊,桑麻都枯萎了,而蓬蒿却长得很茂盛。
- “一夜溜檐雨,晓屋喧鸣鸠”:
- 字词:“溜檐雨”,屋檐流下的雨水;“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠。
- 句意:下了一夜的雨,屋檐水流不断,清晨屋子周围斑鸠喧闹。
- “惊涛注空壑,秀色溢平畴”:
- 字词:“壑”,沟壑;“畴”,田地。
- 句意:汹涌的水流注入空荡荡的沟壑,田野里充满了生机勃勃的景象。
- “田舍无宿储,及此宽百忧”:
- 字词:“宿储”,旧有的储备;“宽”,缓解。
- 句意:农家本来没有旧粮储备,这场雨缓解了他们诸多的忧愁。
- “陌上谁家郎,惟恐阻春游”:
- 字词:“陌”,田间小路。
- 句意:田间小路上是哪家的公子,只担心这场雨阻碍了他的春游。
现代译文
上天吝啬甘霖,
农民的生计没了指望。
可悲啊,桑麻枯萎,
蓬蒿却肆意生长。
一夜雨从屋檐流淌,
清晨斑鸠在屋旁欢唱。
惊涛注入空荡荡的沟壑,
田野满是秀美的模样。
农家本就没旧粮储备,
这场雨缓解了万千愁肠。
田间小路上的富家儿郎,
只担心耽误了他的春游时光。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,农业生产也常受自然灾害影响。这首诗创作于久旱之后喜逢降雨之时,诗人看到久旱得雨给农民带来生机,有感而发写下此诗,体现了他对农民生活的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“哀哉桑麻瘁,得意蓬蒿稠”将桑麻的枯萎与蓬蒿的茂盛形成鲜明对比,突出了久旱对农作物的损害;“田舍无宿储,及此宽百忧”和“陌上谁家郎,惟恐阻春游”将农民因雨解忧和富家子弟担心春游受阻进行对比,反映出不同阶层对雨的不同态度。
- 动静结合:“一夜溜檐雨,晓屋喧鸣鸠”中,“溜檐雨”是动态描写,“鸣鸠”的喧闹是声音上的动态,而房屋则是静态背景,动静结合,营造出雨后清晨热闹的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出久旱和雨后的景象以及不同人的心境,使诗歌具有很强的现实感。
- 意境营造:通过对久旱景象和雨后生机的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分展现出干旱时的萧条、荒芜,后半部分则呈现出雨后的生机勃勃、充满希望,前后意境的转换体现出诗人对这场雨的欣喜以及对农民的关切。