次韵余子侯游石泉

· 黄公度

竹杖棕鞋意自便,藓墙莎径色相鲜。
平畴涨麦云连海,绝壁蟠松盖倚天。
竟日虎岩延眺瞩,何时蟹井费攀缘。
归来幽独不成寝,山月侵廊钟韵圆。

简要说明

这首诗记录了诗人与余子侯游石泉的经历,描绘了石泉周边如诗如画的自然景色,展现了平畴麦浪、绝壁蟠松等壮观景象,表达了诗人对此次游玩的难忘以及游赏归来后内心的幽独之感。

逐句注释

  • “竹杖棕鞋意自便,藓墙莎径色相鲜”:
    • 字词:“棕鞋”,即棕鞋;“意自便”,心情自在舒适;“藓墙”,长满苔藓的墙壁;“莎径”,长满莎草的小路;“色相鲜”,景色色彩鲜明。
    • 句意:手持竹杖,脚穿棕鞋,心情格外自在,长满苔藓的墙壁和布满莎草的小路,景色色彩鲜艳。
  • “平畴涨麦云连海,绝壁蟠松盖倚天”:
    • 字词:“平畴”,平坦的田野;“涨麦”,麦子长势旺盛,如潮水般;“云连海”,形容麦浪像云海相连;“绝壁”,陡峭的悬崖;“蟠松”,盘曲的松树;“盖倚天”,树冠仿佛挨着天空。
    • 句意:平坦的田野里麦子长势旺盛,麦浪如云海相连,陡峭的悬崖上盘曲的松树,树冠仿佛挨着天空。
  • “竟日虎岩延眺瞩,何时蟹井费攀缘”:
    • 字词:“竟日”,一整天;“虎岩”,石泉附近的一处岩石名;“延眺瞩”,长时间眺望;“蟹井”,石泉附近的一口井名;“费攀缘”,需要费力攀爬才能到达。
    • 句意:一整天都在虎岩上长时间眺望,不知道什么时候才能费力攀爬去看看蟹井。
  • “归来幽独不成寝,山月侵廊钟韵圆”:
    • 字词:“幽独”,孤独寂寞;“侵廊”,月光照进走廊;“钟韵圆”,钟声圆润悠扬。
    • 句意:游玩归来后孤独寂寞难以入睡,山间的月光照进走廊,钟声圆润悠扬。

现代译文

手持竹杖脚穿棕鞋,心情自在舒畅,
苔藓墙壁莎草小路,景色鲜艳明亮。
平坦田野麦浪翻滚,如那云海相连,
悬崖之上蟠松挺立,树冠直插云天。
一整天在虎岩上,尽情眺望远方,
不知何时能去,费力探访蟹井。
游玩归来孤独难眠,心中思绪万千,
山月洒进走廊,钟声圆润悠扬。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在闲暇时与友人余子侯一同游览石泉时所作。在当时的社会环境下,文人常通过游山玩水来舒缓内心的压力和排解愁绪,此诗或许也是黄公度在这样的心境下记录下的游玩经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“平畴涨麦云连海”运用比喻的手法,将平畴上的麦浪比作云海相连,生动形象地写出了麦子长势的旺盛和田野的广阔;“绝壁蟠松盖倚天”运用夸张的手法,突出了悬崖上蟠松的高大挺拔。
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘石泉周边的美景,展现出诗人游玩时的愉悦心情;后两句“归来幽独不成寝,山月侵廊钟韵圆”借山月、钟声等景,抒发了诗人游玩归来后的孤独寂寞之感,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,如“竹杖棕鞋意自便,藓墙莎径色相鲜”用简洁的语言描绘出轻松自在的游玩氛围和鲜艳的景色;同时用词精准,“涨”“蟠”“延”等动词的使用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又清幽的意境。前半部分描绘的平畴麦浪、绝壁蟠松等景象,展现出大自然的雄浑壮阔;后半部分通过描写游玩归来后的幽独和山月、钟声等,营造出一种清幽宁静的氛围,让读者感受到诗人内心的复杂情感。