和郑叔友题真如

· 黄公度

南郡趋新幕,微官愧野人。
客怀投寺晚,归梦到家频。
岁月看蓬鬓,尘埃听葛巾。
相随一杯酒,且慰百年身。

简要说明

这首诗是黄公度和郑叔友的唱和之作。诗中表达了诗人任职新幕的自愧之情,抒发了客居在外的思乡之意,感慨岁月流逝、容颜老去,最后寄希望于与友人共饮一杯酒来慰借此生。

逐句注释

  • “南郡趋新幕,微官愧野人”:
    • 字词:“南郡”,地名;“趋”,奔赴;“新幕”,新的幕府;“微官”,微小的官职;“野人”,乡野之人。
    • 句意:奔赴南郡新的幕府任职,身为微小的官员,自觉愧对乡野之人。
  • “客怀投寺晚,归梦到家频”:
    • 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“投寺”,投宿寺庙。
    • 句意:怀着客居他乡的愁绪,很晚才到寺庙投宿,回家的梦倒是频繁地做。
  • “岁月看蓬鬓,尘埃听葛巾”:
    • 字词:“蓬鬓”,蓬乱的鬓发,形容人因岁月流逝而容颜憔悴;“葛巾”,用葛布制成的头巾。
    • 句意:看着自己蓬乱的鬓发感叹岁月流逝,听着头巾沾染的尘埃诉说着经历的风尘。
  • “相随一杯酒,且慰百年身”:
    • 字词:“百年身”,指人的一生。
    • 句意:和友人一起喝上一杯酒,暂且慰藉这漫长的一生。

现代译文

奔赴南郡新的幕府任职,
微小官职让我愧对乡野之人。
怀着客愁很晚才投宿寺庙,
回家的梦却频频在夜晚降临。
看着蓬乱鬓发感叹岁月飞逝,
听着头巾尘埃诉说历经风尘。
和你一起共饮这一杯美酒,
暂且慰藉这漫漫的一生。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“南郡趋新幕”可以推测,诗人应是刚刚到南郡的新幕府任职。在陌生的环境中,他或许感到孤独、迷茫,又因自己官职卑微而有所感慨,再加上思乡之情,便写下此诗与郑叔友唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:诗中虽无明显写景之句,但“客怀投寺晚,归梦到家频”通过描述自己的行为和梦境,含蓄地抒发了客居他乡的愁苦和思乡之情;“相随一杯酒,且慰百年身”则直接表达了借酒慰藉一生的想法。
    • 对比:“微官愧野人”将自己的微小官职与乡野之人进行对比,突出了诗人内心的自愧和对自己仕途的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“岁月看蓬鬓,尘埃听葛巾”,以朴素的语言写出了岁月的沧桑和生活的风尘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且略带伤感的意境。从诗人奔赴新幕的自愧,到客居他乡的思乡,再到对岁月流逝的感慨,最后借酒慰藉的无奈,都让读者感受到了诗人内心的惆怅与苦闷。