和汪端中陪府君游东湖

· 黄公度

汉家虎玺重分铜,銮坡厌直金莲红。
海角疮痍烦大手,循良不愧古人风。
偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空。
为郡风流见前辈,隙日车盖飞城东。
鳌首虚亭未泯灭,骚人古意无终穷。
香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中。
中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬。
此地龟文符古谶,盛观略与承平同。
腐儒谬忝无双裔,声价远惭吾祖童。
青衫幕府困奔走,赖有新诗为发聋。

简要说明

这首诗是黄公度和汪端中陪父亲游览东湖后所作。诗中赞颂了东湖地方长官的贤能和政绩,描绘了东湖春日的美好景色,感叹中原沦陷、南渡流离的现状,同时表达了自己身处幕府的困窘以及对汪端中诗作的赞赏。

逐句注释

  • “汉家虎玺重分铜,銮坡厌直金莲红”:
    • 字词:“虎玺”,虎符和印玺,古代授予官员权力的信物;“分铜”,指分颁铜制的官印;“銮坡”,翰林院的别称;“厌直”,厌倦在宫中当值;“金莲红”,金莲烛,皇帝在宫中照明所用,这里指在宫中值夜。
    • 句意:朝廷重视地方官员的任命,分授铜印。官员厌倦了在翰林院值夜的生活。
  • “海角疮痍烦大手,循良不愧古人风”:
    • 字词:“海角”,指偏远的地方;“疮痍”,指遭受战乱破坏的地方;“大手”,指有大才的人;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏。
    • 句意:偏远地方民生困苦,烦劳有大才的官员来治理,这位官员奉公守法,有古人的风范。
  • “偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空”:
    • 字词:“偃蹇”,形容霜风劲吹的样子;“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“蒙茸”,形容草木茂盛的样子;“圜扉”,指监狱。
    • 句意:霜风劲吹,官署寂静,春日草木茂盛,监狱空虚。
  • “为郡风流见前辈,隙日车盖飞城东”:
    • 字词:“为郡”,治理郡县;“风流”,指风度、气派;“隙日”,闲暇的日子;“车盖”,指车篷,这里代指车。
    • 句意:治理郡县的风度气派能从前辈官员身上看到,闲暇时乘车来到城东。
  • “鳌首虚亭未泯灭,骚人古意无终穷”:
    • 字词:“鳌首虚亭”,指东湖上的亭子;“骚人”,指诗人。
    • 句意:东湖上的亭子依然存在,诗人们的古雅情思无穷无尽。
  • “香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中”:
    • 字词:“菰蒲”,指茭白和香蒲;“尊俎”,指宴席。
    • 句意:十里之外的茭白和香蒲散发着香气,全城的人在宴席中充满喜气。
  • “中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区;“荆棘”,形容荒凉的景象;“南渡”,指北宋灭亡后,皇室和臣民南渡长江;“衣冠”,指士大夫;“梗蓬”,指漂泊不定。
    • 句意:中原地区长期荒凉,南渡的官员们像漂泊的蓬草一样。
  • “此地龟文符古谶,盛观略与承平同”:
    • 字词:“龟文”,指龟背上的纹理,古人认为是一种祥瑞;“古谶”,古代的预言;“承平”,太平。
    • 句意:这里出现的祥瑞之象符合古代的预言,这里的繁盛景象和太平时期差不多。
  • “腐儒谬忝无双裔,声价远惭吾祖童”:
    • 字词:“腐儒”,作者自谦;“谬忝”,谦辞,愧居;“无双裔”,作者自认为是黄香的后代,黄香有“天下无双,江夏黄童”的美誉;“声价”,名声和地位。
    • 句意:我这个迂腐的儒生愧居黄香后代之名,名声和地位远远比不上我的祖先黄童。
  • “青衫幕府困奔走,赖有新诗为发聋”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职低微;“幕府”,指地方长官的官署;“发聋”,使耳聋的人听到声音,这里指启发自己。
    • 句意:我在幕府中官职低微,疲于奔走,幸亏有你的新诗启发了我。

现代译文

朝廷重视地方官员任命,分授铜印,官员厌倦了翰林院值夜的生活。
偏远之地民生困苦,烦劳有大才的官员治理,他奉公守法有古人风范。
霜风劲吹,官署寂静,春日草木茂盛,监狱空虚。
治理郡县的风度从前辈官员可见,闲暇时乘车来到城东。
东湖上的亭子依然存在,诗人们的古雅情思无穷无尽。
十里外茭白香蒲散发香气,全城人在宴席中喜气洋洋。
中原地区长久荒凉,南渡官员漂泊不定。
这里的祥瑞之象符合古预言,繁盛景象和太平时期相仿。
我这迂腐儒生愧为黄香后代,名声地位远不及祖先黄童。
我在幕府官职低微疲于奔走,幸亏有你的新诗启发了我。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,中原地区被金朝占领。这首诗具体创作时间不详,但应是黄公度在地方幕府任职期间,和汪端中陪父亲游览东湖后所作。诗中既反映了东湖地方长官的治理有方,也流露出对中原沦陷的感慨以及自身仕途不顺的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬”与“此地龟文符古谶,盛观略与承平同”形成鲜明对比,一方面描绘了中原地区的荒凉破败和南渡官员的漂泊,另一方面展现了东湖地区的繁荣景象,突出了诗人对不同地域状况的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“无双裔”“吾祖童”用了黄香“天下无双,江夏黄童”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也表达了诗人对祖先的崇敬以及自谦之情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“虎玺”“銮坡”“龟文”“古谶”等,使诗歌富有文采。同时,在描绘东湖景色和地方长官政绩时,语言又较为生动形象,如“香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中”。
  • 意境营造:通过对东湖景色、地方官署情况以及中原沦陷现状的描写,营造出一种复杂的意境。既有东湖春日的美好、官署治理有方带来的祥和氛围,又有对中原沦陷的悲凉感慨和自身仕途不顺的郁闷,情景交融,表达了诗人丰富的情感。