这首诗描绘了诗人在壬戌中秋沿檄行县时,与龚实之同宿琴泉轩的所见所感。通过对秋夜景色的描写,营造出一种清幽寂寞的氛围,表达了诗人对友人相伴的感激之情。
壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩
摇落江城暮,招提访旧游。
泉声终夜雨,竹影一堂秋。
露湛衣裳冷,山空枕簟幽。
故人怜寂寞,抱被肯相投。
泉声终夜雨,竹影一堂秋。
露湛衣裳冷,山空枕簟幽。
故人怜寂寞,抱被肯相投。
简要说明
逐句注释
- “摇落江城暮,招提访旧游”:
- 字词:“摇落”,指树叶凋零,形容秋天景象;“江城”,临江的城市;“招提”,寺院;“旧游”,旧地重游。
- 句意:在临江的城市,傍晚时分树叶纷纷飘落,我来到寺院寻访旧日游玩的地方。
- “泉声终夜雨,竹影一堂秋”:
- 字词:“终夜”,整夜;“一堂秋”,满厅堂都是秋意。
- 句意:泉水的声音整夜不停,就像在下雨一样,竹子的影子让整个厅堂都充满了秋意。
- “露湛衣裳冷,山空枕簟幽”:
- 字词:“湛”,浓重;“枕簟”,枕头和竹席。
- 句意:露水浓重,打湿了衣裳,让人感觉寒冷,山中空旷寂静,枕头和竹席也显得格外清幽。
- “故人怜寂寞,抱被肯相投”:
- 字词:“故人”,老朋友,指龚实之;“怜”,怜惜;“相投”,前来相伴。
- 句意:老朋友怜惜我寂寞,抱着被子肯来与我相伴。
现代译文
临江的城市在傍晚时分树叶飘零,
我来到寺院寻访昔日游玩的踪迹。
泉水的声音整夜不停,似雨淅沥,
竹子的影子让厅堂都弥漫着秋意。
浓重的露水打湿衣裳,寒冷来袭,
山中空旷寂静,枕席也格外清幽。
老朋友怜惜我独自寂寞的境地,
抱着被子前来与我相伴在一起。
创作背景
黄公度生活于南宋时期。此诗具体创作时间为壬戌年中秋,当时诗人沿檄行县,可能是因为公务在身。在这个中秋佳节,诗人来到琴泉轩,或许因身处异乡、公务劳顿而感到寂寞,恰逢老友龚实之相伴,于是写下此诗记录当时的情景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“泉声终夜雨”是听觉描写,描绘出泉水潺潺的声音;“竹影一堂秋”是视觉描写,展现了竹子影子所营造的秋意,视听结合,全方位地营造出了清幽的氛围。
- 借景抒情:诗中通过描写江城的摇落之景、泉声、竹影、寒露、空山等秋夜之景,抒发了诗人内心的寂寞之情,而最后两句则通过写友人相伴,将情感从寂寞转为欣慰。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的景色和诗人的心境。如“泉声终夜雨,竹影一堂秋”,用简洁的语言勾勒出一幅充满诗意的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寞而又温馨的意境。前六句通过对秋夜景色的描写,渲染出寂寞冷清的氛围,而最后两句“故人怜寂寞,抱被肯相投”则在这种寂寞中增添了一份友情的温暖,使整首诗的意境更加丰富和动人。