宿齐云寺

· 黄公度

行李秋将老,停鞭日已西。
深村见人少,孤寺与云齐。
试问沾微禄,何如返故栖。
鸡鸣不成寝,乘月下清溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋天日暮时投宿齐云寺的所见所感,表达了诗人对仕途的迷茫以及对回归故乡的向往,最后以鸡鸣难眠、月下清溪的情景,进一步烘托出其内心的孤寂与对自由生活的渴望。

逐句注释

  • “行李秋将老,停鞭日已西”:
    • 字词:“行李”,出行所带的行装,这里指旅途;“秋将老”,秋天即将过去。
    • 句意:在秋天快要结束的时候我仍在旅途,停下马鞭时太阳已经西沉。
  • “深村见人少,孤寺与云齐”:
    • 字词:“深村”,偏僻的村庄;“与云齐”,形容寺庙地势高。
    • 句意:在偏僻的村庄里很少见到人,孤独的寺庙高耸入云。
  • “试问沾微禄,何如返故栖”:
    • 字词:“沾微禄”,指获得微薄的俸禄;“故栖”,故乡。
    • 句意:我不禁自问,拿着微薄的俸禄为官,哪里比得上回到故乡呢。
  • “鸡鸣不成寝,乘月下清溪”:
    • 字词:“不成寝”,睡不着觉;“乘月”,趁着月色。
    • 句意:听到鸡叫我再也无法入睡,于是趁着月色沿着清澈的溪流前行。

现代译文

在秋意渐浓的时节我还奔波在旅途,
停下行程时太阳已经西沉天际。
偏僻的村庄里人迹罕至,
高耸的孤寺仿佛与云朵相连。
我暗自思量,拿着微薄的俸禄为官,
怎比得上回到那魂牵梦绕的故乡。
鸡叫声声扰得我难以入眠,
于是趁着月色沿着清澈的溪流漫步。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗可能创作于他在宦游途中。当时他或许对自己的官场处境感到不满和迷茫,微薄的俸禄难以慰藉内心的疲惫,而故乡的宁静与温暖不断在心中召唤,在投宿齐云寺时,这些情感便借景借事抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“深村见人少,孤寺与云齐”通过描绘偏僻村庄和高耸孤寺的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的孤独与迷茫。
    • 设问:“试问沾微禄,何如返故栖”运用设问的手法,直接表达了诗人对仕途的质疑和对故乡的思念,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“行李秋将老,停鞭日已西”,简洁地交代了时间和行程,却蕴含着旅途的疲惫和时光的流逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从日暮投宿到鸡鸣难眠,再到月下清溪,将诗人内心的迷茫、思乡之情与外在的环境融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人的心境。