这首联句诗描绘了夜晚特定环境的景象,抒发了诗人对人生、历史的感慨。既有对眼前清幽之景的刻画,也有对自身事业无成的喟叹,还表达了对历史变迁、英雄消逝的思考,流露出在艰难时世中的感慨与无奈。
凤凰夜坐联句
月黑前村笛,风清俯槛琴。
老苔虚殿闭,乔木故宫深。
宿鸟依丛树,踈钟出断林。
夜堂留暑湿,秋谷半晴阴。
事业惟欹枕,尘埃一散襟。
劳生倦奔走,远目寄登临。
割据当年事,英雄万古心。
青山空白骨,华屋漫黄金。
酒薄何劳醉,诗成不废吟。
艰危多感慨,时序苦侵寻。
老苔虚殿闭,乔木故宫深。
宿鸟依丛树,踈钟出断林。
夜堂留暑湿,秋谷半晴阴。
事业惟欹枕,尘埃一散襟。
劳生倦奔走,远目寄登临。
割据当年事,英雄万古心。
青山空白骨,华屋漫黄金。
酒薄何劳醉,诗成不废吟。
艰危多感慨,时序苦侵寻。
简要说明
逐句注释
- “月黑前村笛,风清俯槛琴”:
- 字词:“月黑”,指月色昏暗;“俯槛”,俯靠着栏杆。
- 句意:月色昏暗的前村传来笛声,清风中俯靠着栏杆似能听到琴音。
- “老苔虚殿闭,乔木故宫深”:
- 字词:“老苔”,古老的苔藓;“虚殿”,空荡荡的宫殿;“乔木”,高大的树木;“故宫”,旧时的宫殿。
- 句意:长满古老苔藓的空荡荡宫殿紧闭着,高大树木环绕着旧时的宫殿显得格外幽深。
- “宿鸟依丛树,疏钟出断林”:
- 字词:“宿鸟”,栖息的鸟;“疏钟”,稀疏的钟声;“断林”,断断续续的树林。
- 句意:栖息的鸟依偎在丛林之中,稀疏的钟声从断断续续的树林中传来。
- “夜堂留暑湿,秋谷半晴阴”:
- 字词:“夜堂”,夜晚的厅堂;“暑湿”,夏天的湿热之气;“秋谷”,秋天的山谷。
- 句意:夜晚的厅堂里还留存着夏天的湿热之气,秋天的山谷一半明亮一半阴暗。
- “事业惟欹枕,尘埃一散襟”:
- 字词:“事业”,指个人的抱负、成就;“欹枕”,斜靠着枕头;“尘埃”,这里象征世俗的纷扰;“散襟”,敞开衣襟,有放松之意。
- 句意:自己的事业一事无成,只能斜靠着枕头叹息,敞开衣襟驱散世俗的纷扰。
- “劳生倦奔走,远目寄登临”:
- 字词:“劳生”,劳苦的人生;“远目”,远望的目光;“登临”,登山临水,这里指登高望远。
- 句意:劳苦的人生让人厌倦了四处奔走,只能将远望的目光寄托于登高望远之中。
- “割据当年事,英雄万古心”:
- 字词:“割据”,指历史上分裂一方的局面;“英雄”,指有雄才大略的人。
- 句意:当年的割据之事已成过往,而英雄们的壮志豪情却流传千古。
- “青山空白骨,华屋漫黄金”:
- 字词:“青山”,指代自然;“白骨”,象征逝去的人;“华屋”,华丽的房屋;“漫黄金”,意为黄金再多也无意义。
- 句意:青山依旧,却只留下了英雄们的白骨,华丽的房屋即使堆满黄金也已失去意义。
- “酒薄何劳醉,诗成不废吟”:
- 字词:“酒薄”,指酒的度数低;“何劳”,何必;“不废吟”,不停止吟诗。
- 句意:酒的度数低何必为了喝醉而喝,诗写成了就不停地吟诵。
- “艰危多感慨,时序苦侵寻”:
- 字词:“艰危”,艰难危险的时世;“时序”,时光、季节的更替;“侵寻”,渐进,这里指时光的流逝。
- 句意:在艰难危险的时世中感慨万千,无奈时光的流逝让人痛苦。
现代译文
月色昏暗的前村传来悠扬笛声,
清风中俯靠栏杆似有琴音飘起。
长满老苔的空殿紧紧关闭着,
高大树木围绕的故宫格外幽深。
栖息的鸟儿依偎在丛林之间,
稀疏的钟声从那断林中传出。
夜晚的厅堂还残留着暑日湿热,
秋天的山谷一半明亮一半阴暗。
事业无成只能斜靠枕头叹息,
敞开衣襟驱散世俗的那纷扰。
劳苦人生厌倦了四处去奔走,
只能登高望远寄托自己目光。
当年的割据之事已成为过往,
英雄们的壮志豪情却留千古。
青山依旧只留下英雄的白骨,
华丽房屋堆满黄金也无意义。
酒淡不必为醉去勉强地饮用,
诗成之后就不停地尽情吟诵。
艰难时世中感慨真是说不尽,
无奈时光的流逝让人太痛苦。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、国家面临外患的时代。当时南宋朝廷与北方政权对峙,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的对历史变迁、个人事业以及时世艰难的感慨来看,应是他在经历了人生的起伏、目睹了社会的现状后所作,反映了他在这一特殊历史时期的心境与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前八句描绘了夜晚的景色,如“月黑前村笛,风清俯槛琴”“老苔虚殿闭,乔木故宫深”等,通过对自然和人文景观的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的氛围,而后八句则在此基础上抒发了诗人对人生、历史的感慨,景中含情,情由景生,两者相互交融。
- 对比衬托:“青山空白骨,华屋漫黄金”运用对比手法,将青山的永恒与英雄白骨的消逝、华屋的奢华与黄金的无意义进行对比,突出了历史变迁的无情和人生的无常,从而深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“老苔”“乔木”“宿鸟”“疏钟”等词语,简洁而形象地勾勒出了画面,使读者能够感受到夜晚环境的清幽与寂静。同时,诗句对仗工整,如“月黑前村笛,风清俯槛琴”“宿鸟依丛树,疏钟出断林”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重且带有历史感的意境。通过对夜晚各种景象的描写,如昏暗的月色、紧闭的宫殿、稀疏的钟声等,营造出一种孤寂、冷清的氛围,再结合诗人对人生、历史的感慨,使读者能够深刻感受到诗人在艰难时世中的无奈与思考,仿佛置身于那个充满沧桑与感慨的历史情境之中。