题云台寺

· 黄公度

西风城郭尚炎威,竟日琴尊历翠微。
红尽秋林枫正落,凉生晚寺雨初飞。
相从岁月交情旧,此去尘埃会面稀。
往事惟余故侯冢,白杨衰草露沾衣。

简要说明

这首诗以诗人在云台寺的游览为线索,描绘了秋日寺中的景色,感叹与友人的交情以及时光流逝,同时借古迹抒发对往事的感慨,流露出一种深沉的沧桑之感和对时光易逝的惆怅。

逐句注释

  • “西风城郭尚炎威,竟日琴尊历翠微”:
    • 字词:“西风”,秋风;“炎威”,炎热的威力;“琴尊”,琴与酒,代指雅集;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:秋风已起,但城郭中依旧残留着炎热的威力,我整日携琴带酒在青山中游览。
  • “红尽秋林枫正落,凉生晚寺雨初飞”:
    • 字词:“红尽”,枫叶的红色褪去;“晚寺”,傍晚时分的寺院。
    • 句意:秋林中枫叶的红色已尽,枫叶正纷纷飘落,傍晚的寺院里开始下起雨来,带来了阵阵凉意。
  • “相从岁月交情旧,此去尘埃会面稀”:
    • 字词:“相从”,相伴;“尘埃”,尘世,这里指各自的生活、事务。
    • 句意:我们相伴度过了许多岁月,交情十分深厚,然而此去之后,因各自忙碌于尘世事务,见面的机会将会很少。
  • “往事惟余故侯冢,白杨衰草露沾衣”:
    • 字词:“故侯冢”,旧侯的坟墓;“白杨”,常种于墓地;“衰草”,枯萎的草。
    • 句意:往昔的事情如今只剩下旧侯的坟墓,墓前白杨树旁枯萎的草上沾满了露水,打湿了我的衣裳。

现代译文

秋风已至,城郭却还残留着暑热的威力,
我整日携琴带酒,在青山中悠然游历。
秋林里枫叶红透后纷纷飘落,
傍晚的寺院,细雨初飞带来丝丝凉意。
我们相伴多年,交情早已深厚无比,
此去之后,为尘世奔波,见面的机会难觅。
往事如烟,只剩下旧侯的坟墓,
白杨树旁衰草上的露水,浸湿了我的衣。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,这一时期社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在游览云台寺时,由眼前的秋景和古迹引发了对时光流逝、人生聚散的感慨。可能是在与友人同游寺院时,借景抒情,表达自己对世事变迁的无奈和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋日的城郭、秋林、晚寺、故侯冢等景象,将自己的感慨融入其中。如“红尽秋林枫正落,凉生晚寺雨初飞”,通过秋林枫叶飘落、晚寺下雨的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了时光易逝的感慨。
    • 对比衬托:“相从岁月交情旧,此去尘埃会面稀”,将过去相处时深厚的交情与未来见面机会稀少进行对比,突出了人生聚散无常的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“红尽”“凉生”等词,生动地描绘出秋景的特点和变化。同时,诗句富有画面感,使读者能够身临其境感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从城郭的炎热到秋林的落叶,从友人的相聚到故侯的坟墓,通过一系列的景象和情感的变化,展现出时光的无情和人生的无常,让读者深刻体会到诗人内心的感慨和惆怅。