闻太母还舆喜极成歌

· 黄公度

呜呼祸变稔前朝,都城千雉摧天骄。
翠华北征沙漠遥,六宫万里从翚褕。
我皇龙飞守宗祧,周宣汉武见今朝。
问安视膳阻夙宵,位极万乘心何聊。
大哉圣孝回天眷,万类革心非革面。
天边驿骑急星电,传报騩舆涉淮甸。
小臣喜极手欲抃,朝坤一夜欢声遍。
遥想千官会星弁,拜舞称觞长乐殿。

简要说明

这首诗主要围绕宋高宗生母韦太后还朝这一事件展开。诗人先回顾了前朝的祸变、皇室被掳的惨痛经历,接着赞扬了皇帝的圣孝,然后描述得知太后还朝消息时的喜悦,最后想象百官在长乐殿为太后贺寿的场景,表达了诗人对太后还朝的欣喜之情以及对国家的美好期许。

逐句注释

  • “呜呼祸变稔前朝,都城千雉摧天骄”:
    • 字词:“稔”,积累、酝酿;“千雉”,城墙的长度单位,这里指都城的城墙;“天骄”,指骄横的敌人,即金兵。
    • 句意:唉,前朝积累的祸变爆发了,都城的城墙被骄横的金兵摧毁。
  • “翠华北征沙漠遥,六宫万里从翚褕”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“翚褕”,皇后的礼服,这里代指后宫妃嫔。
    • 句意:皇帝被迫北征,前往遥远的沙漠之地,后宫妃嫔们也跟随前往万里之外。
  • “我皇龙飞守宗祧,周宣汉武见今朝”:
    • 字词:“龙飞”,比喻帝王兴起;“宗祧”,宗庙,代指国家;“周宣”,指周宣王,西周中兴之主;“汉武”,指汉武帝,有雄才大略。
    • 句意:我们的皇帝兴起守护国家,如同周宣王、汉武帝一样有作为。
  • “问安视膳阻夙宵,位极万乘心何聊”:
    • 字词:“问安视膳”,古代子女侍奉父母的礼节;“夙宵”,早晚;“万乘”,指天子。
    • 句意:皇帝早晚想向太后问安侍奉却无法做到,即便身处天子之位也心情无聊。
  • “大哉圣孝回天眷,万类革心非革面”:
    • 字词:“圣孝”,指皇帝的孝道;“天眷”,上天的眷顾;“革心”,内心改变。
    • 句意:皇帝的圣孝伟大啊,感动了上天的眷顾,万物都从内心发生了改变。
  • “天边驿骑急星电,传报騩舆涉淮甸”:
    • 字词:“驿骑”,驿站传递消息的骑手;“騩舆”,太后乘坐的车驾;“淮甸”,淮河一带。
    • 句意:天边的驿马像流星闪电一样疾驰而来,传来太后车驾已渡过淮河的消息。
  • “小臣喜极手欲抃,朝坤一夜欢声遍”:
    • 字词:“抃”,鼓掌;“朝坤”,朝廷和天下。
    • 句意:我这小臣高兴得手都要拍起来了,整个朝廷和天下一夜之间充满了欢呼声。
  • “遥想千官会星弁,拜舞称觞长乐殿”:
    • 字词:“星弁”,指官员们的帽子,这里代指官员;“称觞”,举杯敬酒;“长乐殿”,宫殿名,这里指代太后居住的宫殿。
    • 句意:遥想众多官员头戴官帽聚集在一起,在长乐殿中向太后拜舞敬酒。

现代译文

唉,前朝积累的祸变爆发,
都城的城墙被骄横金兵摧毁。
皇帝被迫北征去那遥远沙漠,
后宫妃嫔万里相随一同前往。
我们的皇帝兴起守护着国家,
就像周宣王汉武帝再现今朝。
皇帝早晚想侍奉太后却不能,
即便贵为天子也心情很无聊。
皇帝圣孝感动了上天的眷顾,
万物都从内心发生了改变。
天边驿马如流星闪电般飞驰,
传来太后车驾已渡过淮河的消息。
我这小臣高兴得手都要拍起来,
整个朝廷和天下一夜欢呼不断。
遥想众多官员戴着官帽相聚,
在长乐殿中向太后拜舞敬酒。

创作背景

此诗创作于南宋时期。宋徽宗、宋钦宗被金兵掳走后,皇室蒙羞,国家处于动荡不安之中。宋高宗即位后,其生母韦太后被掳至北方。后来,宋金达成和议,韦太后得以南归。诗人黄公度得知这一消息后,欣喜万分,创作了这首诗来表达自己的喜悦以及对国家局势有所好转的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述了前朝祸变、皇室被掳的惨痛场景,如“呜呼祸变稔前朝,都城千雉摧天骄”“翠华北征沙漠遥,六宫万里从翚褕”,与后面太后还朝带来的喜悦形成鲜明对比,更突出了诗人对太后还朝这一喜事的欣喜之情。
    • 用典:“周宣汉武见今朝”,将宋高宗比作周宣王和汉武帝,既赞扬了皇帝的圣明,也表达了对国家中兴的期望。
  • 语言特色:语言较为质朴,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达了自己的情感,如“小臣喜极手欲抃,朝坤一夜欢声遍”,直白地写出了自己和朝廷、天下百姓的喜悦之情。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种沉痛、压抑的氛围,让读者感受到前朝祸变给国家和皇室带来的巨大灾难;后半部分则营造出欢快、喜庆的氛围,展现出太后还朝这一事件给人们带来的喜悦和希望,前后意境形成强烈反差,增强了诗歌的感染力。