和李元泰艳歌

· 黄公度

凉风惬人如故旧,客燕残蝉度清昼。
摇落三秋楚泽悲,相思一夜东阳瘦。
愁连黛入眉山重,犹忆去年和泪送。
鱼沉雁断消息稀,频来惟有清宵梦。

简要说明

这首诗围绕相思之情展开,描绘了秋日萧瑟之景,抒发了诗人因与友人或恋人分离而产生的愁绪,表达了对对方深深的思念以及久未得讯的惆怅。

逐句注释

  • “凉风惬人如故旧,客燕残蝉度清昼”:
    • 字词:“惬人”,使人舒适;“客燕”,指迁徙的燕子;“残蝉”,即将消逝的蝉。
    • 句意:凉风让人感觉舒适,如同久别的老友,迁徙的燕子和将尽的蝉声度过了这清幽的白昼。
  • “摇落三秋楚泽悲,相思一夜东阳瘦”:
    • 字词:“摇落”,草木凋零;“三秋”,秋季;“楚泽”,泛指南方的湖泽;“东阳瘦”,用南朝沈约曾为东阳太守,因不得志而日渐消瘦的典故,形容因相思而憔悴。
    • 句意:秋季草木凋零,南方湖泽一片悲凉之景,因相思一夜之间就像沈约在东阳时那样消瘦。
  • “愁连黛入眉山重,犹忆去年和泪送”:
    • 字词:“愁连黛”,忧愁如同黛眉紧锁;“眉山”,形容女子眉毛如远山。
    • 句意:忧愁如同紧锁的黛眉,使眉头愈发沉重,还回忆起去年流泪送别的情景。
  • “鱼沉雁断消息稀,频来惟有清宵梦”:
    • 字词:“鱼沉雁断”,鱼不传书,雁不捎信,比喻书信不通,音信断绝。
    • 句意:音信断绝,消息稀少,频繁到来的只有在清夜中的梦境。

现代译文

凉风惬意如同久别的老友,
迁徙的燕子和残蝉度过白昼。
秋季草木凋零楚泽满是悲愁,
相思一夜让我像东阳沈约般消瘦。
忧愁如黛眉使眉头更加沉重,
仍记得去年含泪送别的时候。
鱼雁不见音信变得如此稀少,
频频到来的只有清夜的梦留。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,可能是他在与友人或恋人分别后,于某个秋日有感而发。南宋动荡的社会背景或许也在一定程度上加重了他内心的愁绪,使其借诗抒发相思与惆怅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东阳瘦”运用沈约的典故,生动形象地表现出因相思而憔悴的状态,使情感表达更具深度和文化内涵。
    • 借景抒情:诗中描绘了凉风、客燕、残蝉、三秋楚泽等秋日景色,营造出一种萧瑟、悲凉的氛围,借景抒发了诗人内心的愁绪和相思之情。
  • 语言特色:语言优美,用词细腻,如“愁连黛入眉山重”将愁绪具象化,以眉之重体现愁之深,富有感染力。
  • 意境营造:通过对秋日景象的描写和典故的运用,营造出一种孤寂、哀伤的意境。从白天的凉风、燕蝉到夜晚的清宵梦,将诗人的相思之情贯穿始终,使读者能深刻感受到其内心的惆怅与思念。