惜别行送林梅卿赴阙

· 黄公度

刺桐城边桐叶飞,刺桐城外行人稀。
客来别我有所适,问客此去何当归。
林卿妙龄才秀发,胸中万卷涌溟渤。
家声合沓盖九州,里第嶙峋表双阙。
朅来试吏天南方,骥絷焉能骋所长。
梅仙脱身东市卒,杜老落笔中书堂。
传道淮壖减豺虎,政须礼乐事明主。
之子轩轩霄汉姿,好向春风刷毛羽。

简要说明

这首诗是黄公度为友人林梅卿赴京而作的送别诗。诗中先描绘了送别时的环境,表达对友人离去的不舍与关切;接着赞扬友人林梅卿才学出众、家世显赫;又感慨其此前任职未能施展所长;最后鼓励友人到京城去施展才华,为朝廷效力。

逐句注释

  • “刺桐城边桐叶飞,刺桐城外行人稀”:
    • 字词:“刺桐城”,泉州的别称;“桐叶”,刺桐树的叶子。
    • 句意:在刺桐城边,刺桐树叶纷纷飘落,城外行人稀少。
  • “客来别我有所适,问客此去何当归”:
    • 字词:“客”,指林梅卿;“适”,往,到;“何当”,何时。
    • 句意:客人来与我告别要前往别处,我问客人此次离去何时归来。
  • “林卿妙龄才秀发,胸中万卷涌溟渤”:
    • 字词:“林卿”,对林梅卿的尊称;“秀发”,才华横溢;“溟渤”,大海,这里形容林梅卿才学如大海般广阔。
    • 句意:林卿年纪轻轻便才华横溢,胸中藏有万卷诗书,才学如大海般汹涌澎湃。
  • “家声合沓盖九州,里第嶙峋表双阙”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“合沓”,重叠,这里形容家族声誉不断累积;“里第”,住宅;“嶙峋”,形容气势不凡;“双阙”,这里指显贵人家。
    • 句意:林家声誉累积,覆盖九州,其住宅气势不凡,彰显着家族的显贵。
  • “朅来试吏天南方,骥絷焉能骋所长”:
    • 字词:“朅来”,近来;“试吏”,初次做官;“骥”,千里马;“絷”,束缚。
    • 句意:近来你到南方任职为官,就像千里马被束缚,怎能施展自己的长处呢。
  • “梅仙脱身东市卒,杜老落笔中书堂”:
    • 字词:“梅仙”,指汉代梅福,曾任南昌尉,后弃官归里;“东市卒”,指代小官;“杜老”,指杜甫;“中书堂”,中书省的政事堂,这里指朝廷。
    • 句意:梅福能从小小的东市卒脱身,杜甫也有在朝廷施展才华的机会(这里以梅福、杜甫的经历,暗示林梅卿也能有更好的机遇)。
  • “传道淮壖减豺虎,政须礼乐事明主”:
    • 字词:“淮壖”,淮河岸边;“豺虎”,比喻坏人;“政”,通“正”;“礼乐”,这里指治国的方略。
    • 句意:传说淮河岸边的坏人减少了,正需要用礼乐观来辅佐贤明的君主。
  • “之子轩轩霄汉姿,好向春风刷毛羽”:
    • 字词:“之子”,这个人,指林梅卿;“轩轩”,气宇轩昂的样子;“霄汉”,云霄,这里形容志向高远;“刷毛羽”,整理羽毛,寓意准备施展才华。
    • 句意:你气宇轩昂有高远的志向,正好趁着春风整理好羽毛去施展才华。

现代译文

刺桐城边,桐叶纷纷飘落,
刺桐城外,行人寥寥无几。
客人前来与我告别,将去远方,
我问客人,此去何时能归。
林卿你年纪轻轻,才华横溢,
胸中万卷诗书,如大海般澎湃。
你家声誉显赫,传遍九州大地,
住宅气势不凡,彰显家族显贵。
近来你到南方为官任职,
恰似千里马被束缚,难展所长。
梅福能从小吏脱身有所作为,
杜甫也曾在朝廷施展过才华。
传说淮河岸边坏人日渐减少,
正需用礼乐之策辅佐贤明君主。
你气宇轩昂,有高远的志向,
正好趁着春风整理羽毛去拼搏。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时社会局势动荡。林梅卿要前往京城任职,黄公度在刺桐城为其送别,有感而发创作此诗。黄公度与林梅卿可能是友人关系,他通过此诗表达对友人的惜别之情,同时也对友人的才能和家世表示赞赏,鼓励友人到京城为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“刺桐城边桐叶飞,刺桐城外行人稀”的景象起兴,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,引出下文友人的离别。同时,以“骥絷焉能骋所长”将友人比作被束缚的千里马,形象地表达了对友人此前任职未能施展才华的感慨。
    • 用典:运用“梅仙脱身东市卒,杜老落笔中书堂”的典故,借梅福和杜甫的经历,为友人赴京带来希望和鼓励,暗示友人也能有好的机遇和发展。
  • 语言特色:语言质朴但富有感染力,用词精准,如“妙龄才秀发”“胸中万卷涌溟渤”等语句,生动地描绘出友人的年轻才俊和学识渊博。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人离别的不舍与关切,又有对友人才能的赞美和鼓励。先描绘送别之景,再赞友人之才,接着叹其过往,最后鼓励其未来,层层递进,将情感表达得丰富而深沉。