暮春宴东园方良翰有诗入夏追和

· 黄公度

要洗襟怀万斛埃,一尊相属莫迟回。
颠狂柳絮将春去,排比荷花刺水开。
懒矣宦情甘冗长,拙于句法强追陪。
人生行乐须闲健,千古朱颜同一颓。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节东园宴饮的情景,表达了诗人想要洗净尘世尘埃、及时行乐的心境,同时也流露出对仕途的倦怠和对时光易逝、容颜老去的感慨。

逐句注释

  • “要洗襟怀万斛埃,一尊相属莫迟回”:
    • 字词:“万斛埃”,斛是古代容量单位,万斛埃形容心中积攒的众多尘世烦恼;“尊”,同“樽”,酒杯;“属”,劝酒;“迟回”,迟疑、徘徊。
    • 句意:想要洗净心中积攒的众多尘世烦恼,举起酒杯互相劝酒不要迟疑。
  • “颠狂柳絮将春去,排比荷花刺水开”:
    • 字词:“颠狂”,形容柳絮随风飞舞的状态;“排比”,排列;“刺水开”,形容荷花破水而出开放的样子。
    • 句意:狂乱飞舞的柳絮带着春天离去,排列整齐的荷花破水而出竞相开放。
  • “懒矣宦情甘冗长,拙于句法强追陪”:
    • 字词:“宦情”,对仕途的热情;“冗长”,指仕途的繁琐、无趣;“拙”,笨拙;“强追陪”,勉强跟随、应酬。
    • 句意:对仕途的热情已经消退,甘愿忍受仕途的繁琐无趣,自己不擅长写诗却勉强跟随大家应酬。
  • “人生行乐须闲健,千古朱颜同一颓”:
    • 字词:“闲健”,清闲且健康;“朱颜”,指青春美貌;“颓”,衰败。
    • 句意:人生要及时行乐,必须趁着清闲健康的时候,自古以来青春美貌都会走向衰败。

现代译文

想要洗净心中那万千的尘世尘埃,
举起酒杯互相劝酒切莫再徘徊。
狂乱的柳絮携带着春天一同离去,
整齐的荷花破水而出竞相盛开。
我对仕途已心生倦怠甘愿忍受繁琐,
不擅写诗却勉强跟随众人来应酬。
人生若要行乐需趁清闲健康之时,
千古以来青春美貌终会走向衰败。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗创作于暮春东园宴饮之后,入夏时追和友人方良翰的诗。当时他或许在仕途上遭遇了诸多不顺,心中积累了许多烦闷,在宴饮过程中看到暮春景色,触发了内心的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“颠狂柳絮将春去”将柳絮拟人化,赋予其“癫狂”的状态和“将春去”的行为,生动形象地写出了暮春时节柳絮纷飞、春天离去的景象。
    • 对比:诗中将对仕途的“懒”和宴饮行乐的积极态度形成对比,突出了诗人内心对仕途的倦怠和对及时行乐的渴望。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“人生行乐须闲健,千古朱颜同一颓”用直白的语言表达了深刻的人生哲理,使读者容易理解诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘暮春柳絮飘飞、荷花初放的景色,营造出一种既有春光消逝的惆怅,又有新生命绽放的生机的意境。同时,这种意境也与诗人复杂的心境相契合,既对仕途感到无奈,又渴望在闲暇时光中寻找快乐。