这首诗描绘了翠阴亭周边溪光山色的幽深之景,表达了诗人对当地美景的喜爱,同时借景抒情,感慨人生易老,劝勉人们趁公务之余及时行乐。
和南安余宰题翠阴亭致爽轩二首 其一
溪光山色两幽深,更结新亭倚翠林。
老木参天烟漠漠,虚檐挂日影沉沉。
三年此地留乔舄,六月凉风飒楚襟。
趁取公余急行乐,人生容易二毛侵。
老木参天烟漠漠,虚檐挂日影沉沉。
三年此地留乔舄,六月凉风飒楚襟。
趁取公余急行乐,人生容易二毛侵。
简要说明
逐句注释
- “溪光山色两幽深,更结新亭倚翠林”:
- 字词:“溪光”,溪流的风光;“结”,建造;“翠林”,翠绿的树林。
- 句意:溪流的风光和山峦的景色都十分幽深,又建造了一座新亭倚靠在翠绿的树林旁。
- “老木参天烟漠漠,虚檐挂日影沉沉”:
- 字词:“老木”,古老的树木;“漠漠”,弥漫的样子;“虚檐”,凌空的屋檐;“沉沉”,深沉、浓重的样子。
- 句意:古老的树木高耸入天,烟雾弥漫,凌空的屋檐上挂着太阳,影子深沉浓重。
- “三年此地留乔舄,六月凉风飒楚襟”:
- 字词:“乔舄(xì)”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶令,有神术,每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏上方诊视,则四年中所赐尚书官属履也。后用“乔舄”指代地方官;“飒”,吹拂;“楚襟”,指人的衣襟。
- 句意:余宰在这里任职三年,六月的凉风轻轻吹拂着衣襟。
- “趁取公余急行乐,人生容易二毛侵”:
- 字词:“趁取”,趁着;“公余”,公务之余;“二毛”,指头发黑白相间,即头发开始变白,喻年老。
- 句意:趁着公务之余赶紧去享受快乐吧,人生很容易就被岁月侵蚀,头发变白。
现代译文
溪流的风光和山峦的景色都那么幽深,
又新造了一座亭子倚靠在翠绿树林边。
古老的树木高耸入天,烟雾弥漫四周,
凌空的屋檐挂着太阳,影子深沉浓重。
余宰在此任职已经三年时光,
六月的凉风轻轻吹拂着衣襟。
趁着公务之余赶快去寻欢作乐,
人生短暂,很容易就两鬓染霜。
创作背景
黄公度生活在南宋时期。此诗是他和南安余宰关于翠阴亭、致爽轩的唱和之作。余宰在当地任职三年,黄公度或许是在与余宰交往过程中,一同游览翠阴亭等景点,有感而发创作此诗。诗中既有对当地美景的描写,也融入了对人生短暂的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:诗中运用细腻的笔触描绘了翠阴亭周边的景色,如“溪光山色两幽深”“老木参天烟漠漠,虚檐挂日影沉沉”,从不同角度展现了自然景观的特点,给人以身临其境之感。
- 用典抒情:“三年此地留乔舄”运用王乔的典故,点明余宰在当地任职的时间和身份,增添了诗歌的文化内涵。同时,借景抒情与直接抒情相结合,前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“六月凉风飒楚襟”,简洁地描绘出凉风拂面的惬意之感。
- 意境营造:通过对溪光山色、老木、虚檐等景物的描写,营造出一种清幽宁静的意境。同时,诗中流露出的人生易老、及时行乐的情感,又为这种意境增添了一丝感慨和无奈。