这首诗表达了诗人对官场名利的淡泊和对归隐山林的向往。诗人通过对比,表明自己不慕荣华富贵,认为青山才是归宿,描绘了寓居之处的清幽冷落之景,进一步衬托出内心对自然的渴望,最后坚定了归隐的决心。
癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石
何须轮拥朱,不愿佩悬玉。
青山得去且归去,谋生待足何时足。
林间招提金碧开,门外过客谁能来。
桂花落尽无人问,古墙秋迳生青苔。
旧山泉石故应好,菟裘不营亦可老。
此身已与三径期,未分渊明迹如扫。
青山得去且归去,谋生待足何时足。
林间招提金碧开,门外过客谁能来。
桂花落尽无人问,古墙秋迳生青苔。
旧山泉石故应好,菟裘不营亦可老。
此身已与三径期,未分渊明迹如扫。
简要说明
逐句注释
- “何须轮拥朱,不愿佩悬玉”:
- 字词:“轮拥朱”,指乘坐朱轮车,朱轮是古代显贵所乘的车子;“佩悬玉”,身上佩戴着美玉,象征地位尊贵。
- 句意:何必一定要乘坐显贵的朱轮车,也不愿意身上佩戴象征地位的美玉。
- “青山得去且归去,谋生待足何时足”:
- 字词:“且”,就。
- 句意:有机会去青山之中就赶快归隐吧,为了谋生追求满足,什么时候才能真正满足呢。
- “林间招提金碧开,门外过客谁能来”:
- 字词:“招提”,指寺院;“金碧”,形容寺院建筑华丽,色彩金黄和碧绿。
- 句意:山林间的寺院金碧辉煌地敞开着,门外却没有什么过客前来。
- “桂花落尽无人问,古墙秋迳生青苔”:
- 字词:“秋迳”,秋天的小路。
- 句意:桂花都落尽了也没有人过问,古老的墙壁和秋天的小路上都生出了青苔。
- “旧山泉石故应好,菟裘不营亦可老”:
- 字词:“旧山”,故乡的山;“菟裘”,原指地名,后用来指养老的地方。
- 句意:故乡的山水应该还是那么美好,即使不特意营造养老的地方,也可以在那里终老。
- “此身已与三径期,未分渊明迹如扫”:
- 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“未分”,不料;“渊明”,指陶渊明。
- 句意:我已经和归隐的生活有了约定,不料自己也会像陶渊明一样,有归隐山林的踪迹。
现代译文
何必一定要乘坐朱轮显贵之车,
也不想身上佩戴那象征尊荣的美玉。
有机会去青山就赶快归隐吧,
为了谋生追求满足哪有尽头。
山林间的寺院金碧辉煌地敞开,
门外却没有什么过客肯来。
桂花落尽也无人过问关心,
古老的墙和秋天的小路长满青苔。
故乡的山水应该依旧美好,
不特意营造养老处也能在此终老。
我已与归隐生活有了约定,
不料也会像陶渊明一样踏上归隐之途。
创作背景
这首诗创作于“癸亥秋”,作者黄公度当时行县夜寓下生院,疲倦之余,感慨顿生。“癸亥”当是黄公度所处时代的一个癸亥年,具体时间需结合其生平进一步考证。从诗中可以看出,他对官场的名利富贵产生了厌倦,而向往故乡的山水,于是借壁间韵抒发自己归隐山林的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇“何须轮拥朱,不愿佩悬玉”,将追求官场富贵与自己的淡泊态度形成鲜明对比,突出诗人对名利的不屑。
- 借景抒情:“桂花落尽无人问,古墙秋迳生青苔”,通过描写桂花落尽、古墙秋径生青苔的冷落之景,抒发了诗人内心的孤寂以及对归隐的向往。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的想法,如“青山得去且归去,谋生待足何时足”,直接道出了归隐的急切心情和对世俗追求的思考。
- 用典:“三径”和“渊明”的典故运用,丰富了诗歌的内涵,表明诗人以古代隐士为榜样,坚定了归隐的决心,使诗歌具有一定的文化底蕴。