这首诗是黄公度对陈宜中携诗来访的唱和之作。诗中先以喜兆引出陈宜中这位贵公子来访之事,接着表达自己作为羁宦之人逢寒食的愁绪,最后抒发了归园田居的愿望。
次韵陈宜中携诗见访
朝来乾鹊啅檐牙,昨夜灯开送喜花。
好事宁期贵公子,携诗肯访野人家。
客愁到此逢寒食,薄宦羁人屡岁华。
载酒他年问奇字,故园归去老桑麻。
好事宁期贵公子,携诗肯访野人家。
客愁到此逢寒食,薄宦羁人屡岁华。
载酒他年问奇字,故园归去老桑麻。
简要说明
逐句注释
- “朝来乾鹊啅檐牙,昨夜灯开送喜花”:
- 字词:“乾鹊”,喜鹊;“啅”,鸟叫;“檐牙”,屋檐的尖端;“喜花”,灯花,旧时认为灯花是喜事的预兆。
- 句意:早晨来喜鹊在屋檐边叽叽喳喳叫着,昨夜灯上开出了象征喜事的灯花。
- “好事宁期贵公子,携诗肯访野人家”:
- 字词:“宁期”,哪里料到;“贵公子”,指陈宜中;“野人”,诗人自谦之称。
- 句意:哪里能料到会有这样的好事,贵公子竟然带着诗肯来拜访我这个山野之人。
- “客愁到此逢寒食,薄宦羁人屡岁华”:
- 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“寒食”,寒食节,在清明节前一二日;“薄宦”,官职卑微;“羁人”,羁旅之人;“岁华”,年华。
- 句意:客居他乡的愁绪到此时又恰逢寒食节,我官职卑微,作为羁旅之人已经经历了好多年华。
- “载酒他年问奇字,故园归去老桑麻”:
- 字词:“载酒问奇字”,典出《汉书·扬雄传》,指人好学,这里表示相互交流学问;“故园”,故乡;“老桑麻”,在故乡终老,以耕种桑麻为生。
- 句意:希望有朝一日能带着酒去与你交流学问,然后回到故乡在桑麻丛中度过余生。
现代译文
早晨喜鹊在屋檐边叽叽喳喳叫,
昨夜灯上开出象征喜事的灯花。
哪能料到有这等好事,
贵公子带着诗来把我这山野人拜访。
客居的愁绪此时又逢寒食节,
我官职卑微,多年漂泊虚度年华。
期望日后带着酒去与你探讨学问,
然后回到故乡在桑麻间安度晚年。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“薄宦羁人屡岁华”可以推测,此时他处于官职低微、羁旅他乡的状态。陈宜中携诗来访,黄公度便写下这首诗作为回应,诗中既表达了对陈宜中来访的欣喜,也流露出自己仕途不顺的愁闷和对归乡的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“载酒他年问奇字”运用了扬雄的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对与陈宜中交流学问的期待。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:开篇通过描写喜鹊叫、灯花开的景象,营造出喜庆的氛围,暗示陈宜中的来访是喜事,属于借景抒情;“客愁到此逢寒食,薄宦羁人屡岁华”则直接抒发了自己客居他乡、仕途不顺的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,明白如话,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“朝来乾鹊啅檐牙,昨夜灯开送喜花”,以简洁的语言描绘出生活中的场景,让人有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有喜悦又带忧愁的复杂意境。前两句的喜兆为陈宜中的来访铺垫了欢快的氛围,而中间两句对寒食节客愁和仕途不顺的描写又增添了一抹忧伤,最后两句对归乡的向往则让这种意境多了一份宁静与淡泊。