这首诗是黄公度送别友人之作。诗中先感慨友人归来仍壮志未酬,接着描述友人多年漂泊及困境,然后写当下设宴惜别之景,最后激励友人要展翅高飞,莫辜负时光。整体表达了对友人怀才不遇的同情和对其未来的期许。
别方良翰
海上曾闻属国归,归来依旧壮心违。
风尘万里长为客,管库三年不救饥。
尊酒欲谋良夜醉,庭花故就别时飞。
看君好刷冲天翼,莫遣江城过雁稀。
风尘万里长为客,管库三年不救饥。
尊酒欲谋良夜醉,庭花故就别时飞。
看君好刷冲天翼,莫遣江城过雁稀。
简要说明
逐句注释
- “海上曾闻属国归,归来依旧壮心违”:
- 字词:“属国”,典出苏武,苏武曾为典属国,此处借指友人;“违”,违背,指壮志未实现。
- 句意:曾听闻友人如同当年的属国使者归来,可回来后依旧壮志未酬。
- “风尘万里长为客,管库三年不救饥”:
- 字词:“风尘”,比喻旅途的艰辛;“管库”,管理仓库的小官职。
- 句意:友人在万里风尘中长久漂泊为客,做了三年管库小官却连温饱都难以解决。
- “尊酒欲谋良夜醉,庭花故就别时飞”:
- 字词:“尊酒”,即樽酒,指酒;“谋”,谋求;“故”,故意。
- 句意:想摆上美酒在这美好的夜晚一醉方休,庭院中的花朵却好像故意在离别之时纷纷飘落。
- “看君好刷冲天翼,莫遣江城过雁稀”:
- 字词:“刷”,挥动;“冲天翼”,冲向天际的翅膀;“江城”,泛指城市;“过雁稀”,喻时光流逝。
- 句意:看你应该挥动冲向天际的翅膀,不要让时光在这江城白白流逝。
现代译文
曾听闻你如属国使者归来,
归来后却依旧壮志难遂。
你在万里风尘中长久为客,
做管库小官三年也难充饥。
摆上美酒想在良夜一醉,
庭院花朵却在离别时飘飞。
看你应挥动冲天的羽翼,
莫让时光在这江城空逝。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。友人归来后未能实现抱负,可能是受到当时政治环境的影响。黄公度与友人交好,在友人离别之际,写下此诗,既表达对友人遭遇的同情,也希望友人不要被困境束缚,能有更好的发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句“海上曾闻属国归”运用苏武的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示友人有类似苏武的经历和情怀,同时也为下文感慨其壮志未酬做铺垫。
- 借景抒情:“庭花故就别时飞”,借庭院中花朵在离别时飘落之景,抒发了离别的伤感之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“风尘万里长为客,管库三年不救饥”直白地写出友人的漂泊与困境,让读者能深刻感受到友人的遭遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满激励的意境。前半部分通过描写友人的经历,营造出一种怀才不遇的落寞氛围;后半部分则笔锋一转,鼓励友人展翅高飞,使意境变得积极向上,给人以希望。