这首诗是黄公度送别吕守之作。诗中表达了百姓对吕守离去的不舍,描绘了吕守前往浙江赴任途中可能见到的景象,最后抒发了诗人在送别后独自返回时回首往事、思绪无穷的离情别绪。
别吕守三首 其二
自此调元去,人今卧辙同。
棠阴闽岭外,星传浙江东。
四月黄梅雨,千山荔子风。
离亭独归处,回首意无穷。
棠阴闽岭外,星传浙江东。
四月黄梅雨,千山荔子风。
离亭独归处,回首意无穷。
简要说明
逐句注释
- “自此调元去,人今卧辙同”:
- 字词:“调元”,指担负国家重任,这里指吕守调任;“卧辙”,典出《后汉书·侯霸传》,百姓卧于车道挽留好官,后以“卧辙”表示挽留良吏。
- 句意:从现在起吕守要去担负新的重任了,如今百姓都像古人卧辙挽留良吏一样不舍他离去。
- “棠阴闽岭外,星传浙江东”:
- 字词:“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下理政,后人思其德,不忍伐其树,后以“棠阴”喻惠政或良吏的遗爱;“星传”,指传车急行如星,这里指吕守赴任的行程。
- 句意:吕守在闽岭之外留下了惠政的美名,如今乘传车前往浙江东部赴任。
- “四月黄梅雨,千山荔子风”:
- 字词:“黄梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“荔子”,即荔枝。
- 句意:在四月的时候,那里会有黄梅雨,千山之间会吹拂着带着荔枝香气的风。
- “离亭独归处,回首意无穷”:
- 字词:“离亭”,供人饯别的亭子。
- 句意:在离亭处我独自返回,回首往事心中感慨无穷。
现代译文
从现在起你要去担负新的使命了,
如今百姓都像古人一样卧辙把你挽留。
你在闽岭之外留下了惠政的美名,
如今乘着传车前往浙江东部赴任。
四月时节那里会有黄梅雨飘落,
千山之间会吹拂着带着荔枝香气的风。
在离亭处我独自返回,
回首往事心中感慨无穷。
创作背景
黄公度生活在南宋时期。吕守是一位地方官员,此次要从闽岭之外调任浙江东部。黄公度与吕守可能交情深厚,在送别吕守时写下了这组诗。此诗具体创作时间虽难以确定,但应是在吕守调任之际,诗人通过诗歌表达对友人的送别之情和对其政绩的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“卧辙”“棠阴”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了百姓对吕守的挽留和爱戴,又赞美了吕守的惠政。
- 虚实结合:“四月黄梅雨,千山荔子风”是虚写,诗人想象吕守赴任途中在四月会见到的景象,为诗歌增添了浪漫的色彩,也表现出对友人行程的关注。前几句写实,写吕守的调任和百姓的不舍,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“调元”“星传”等词,体现出诗人深厚的文学素养,同时也使诗歌具有一种庄重的气质。
- 意境营造:通过对离亭、回首等场景的描写,营造出一种惆怅、不舍的离别意境。诗的前半部分侧重于对吕守政绩和调任的叙述,后半部分则着重抒发诗人的离情别绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。