题分水岭两绝 其二

· 黄公度

闽越江南此地分,鲍娘诗句尚能存。
客怀未觉今宵好,家住壶山烟雨村。

简要说明

这首诗围绕分水岭展开,提及鲍娘诗句后,表达了诗人客居他乡的情怀,流露出对家乡壶山烟雨村的思念之情。

逐句注释

  • “闽越江南此地分”:
    • 字词:“闽越”,古代少数民族名,分布在今福建北部、浙江南部等地,这里代指福建一带;“江南”,泛指长江以南地区;“分”,分界。
    • 句意:福建与江南地区在此处分界。
  • “鲍娘诗句尚能存”:
    • 字词:“鲍娘”,具体人物不详,应是在此处留下过诗句的人;“尚”,还。
    • 句意:鲍娘留下的诗句至今还留存着。
  • “客怀未觉今宵好”:
    • 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“觉”,感觉。
    • 句意:客居他乡的我并不觉得今晚有多美好。
  • “家住壶山烟雨村”:
    • 字词:“壶山”,黄公度家乡的山名;“烟雨村”,被烟雨笼罩的村庄。
    • 句意:我的家住在壶山脚下那个被烟雨笼罩的村庄。

现代译文

福建与江南在这里分界,
鲍娘留下的诗句至今还在。
客居他乡的我,并不觉得今晚美好,
我的家在壶山脚下那烟雨朦胧的村庄。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中能看出他处于客居状态。可能是他在旅途中经过分水岭,看到此地分界的特殊地理位置,又联想到鲍娘的诗句,从而引发了自己客居的愁绪和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了触景生情的手法。诗人看到分水岭这一特殊的地理分界处,又看到鲍娘的诗句,由此触发了自己客居他乡的情怀。通过描写眼前的景象和对过往诗句的提及,引出后文对家乡的思念,情感表达自然流畅。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰。如“客怀未觉今宵好,家住壶山烟雨村”,用简单直白的语言道出了自己内心的感受和对家乡的思念,却能让读者深切体会到其中的情感。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、思乡的意境。诗的前两句点明地点和眼前留存的诗句,后两句则直接抒发自己的客愁和对家乡的思念。“烟雨村”三个字更增添了一种朦胧、惆怅的氛围,使整首诗的意境更加浓厚,让读者能感受到诗人客居他乡的孤独和对家乡的眷恋。