进元会诗

· 黄公度

昭代干戈戢,炎辉历数长。
苍生久苏息,寰海屡丰穰。
社稷基新命,朝廷举旧章。
太平周礼乐,垂拱舜衣裳。
拜寿先长乐,传声出未央。
冕旒端黼座,仪物备明堂。
阊阖星辰外,旗常日月旁。
天颜春穆穆,云物晓苍苍。
雪色残𫛛鹊,韶音杂凤凰。
严宸分羽卫,荒服走梯航。
人正今行夏,民心旧戴商。
观光环万国,班朔首三阳。
列辟銮声哕,群工玉珮锵。
奉常陈雅奏,太史报殊祥。
于穆前朝盛,丕承奕世昌。
版图还大禹,风俗再陶唐。
已格无为治,犹怀不敢康。
几年修缛典,今日付吾皇。
所愿终寅畏,无忘每赞襄。
明良相际会,长奉万年觞。

简要说明

这首诗描绘了在一个太平盛世举行元会的盛大场景,展现了国家的繁荣昌盛、朝廷礼仪的完备以及四方来朝的景象。表达了诗人对国家太平的赞颂,对皇帝的祝愿,希望皇帝能始终敬畏天命、不忘群臣辅佐,君臣和谐共创长久太平之世。

逐句注释

  • “昭代干戈戢,炎辉历数长”:
    • 字词:“昭代”,政治清明的时代;“戢”,收藏兵器,引申为停止战争;“炎辉”,指宋朝,宋朝以火德王,故有此称;“历数”,指帝王继承的次序,也指国运。
    • 句意:在政治清明的时代,战争停止了,宋朝的国运长久。
  • “苍生久苏息,寰海屡丰穰”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“苏息”,休养生息;“寰海”,天下;“丰穰”,丰收。
    • 句意:百姓长期得以休养生息,天下多次迎来丰收。
  • “社稷基新命,朝廷举旧章”:
    • 字词:“社稷”,国家;“新命”,新的国运;“旧章”,旧时的典章制度。
    • 句意:国家奠定了新的国运基础,朝廷重新推行旧时的典章制度。
  • “太平周礼乐,垂拱舜衣裳”:
    • 字词:“周礼乐”,周朝的礼乐制度,代表完善的社会秩序和文化;“垂拱”,垂衣拱手,形容帝王无为而治;“舜衣裳”,舜以文德治天下,这里用舜来比喻皇帝。
    • 句意:天下太平如同周朝礼乐完备,皇帝垂衣拱手无为而治就像舜帝一样。
  • “拜寿先长乐,传声出未央”:
    • 字词:“长乐”,长乐宫,西汉主要宫殿之一,这里代指皇宫;“未央”,未央宫,也是西汉宫殿,此处亦代指皇宫。
    • 句意:先在皇宫中举行拜寿仪式,消息从宫中传出来。
  • “冕旒端黼座,仪物备明堂”:
    • 字词:“冕旒”,皇帝的礼帽和垂珠;“黼座”,皇帝的座位;“仪物”,礼仪用品;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方。
    • 句意:皇帝头戴冕旒端坐在座位上,明堂中礼仪用品一应俱全。
  • “阊阖星辰外,旗常日月旁”:
    • 字词:“阊阖”,宫门;“旗常”,旗帜。
    • 句意:宫门仿佛在星辰之外,旗帜在日月旁边飘扬。
  • “天颜春穆穆,云物晓苍苍”:
    • 字词:“天颜”,皇帝的容颜;“穆穆”,端庄恭敬的样子;“云物”,云彩。
    • 句意:皇帝的容颜如春天般和蔼端庄,清晨的云彩一片苍茫。
  • “雪色残𫛛鹊,韶音杂凤凰”:
    • 字词:“𫛛鹊”,汉宫观名,这里代指宫殿;“韶音”,美好的音乐;“凤凰”,传说中的神鸟,这里可能指乐器声音如凤凰鸣叫。
    • 句意:宫殿上还残留着雪色,美好的音乐中仿佛夹杂着凤凰的鸣叫。
  • “严宸分羽卫,荒服走梯航”:
    • 字词:“严宸”,庄严的宫廷;“羽卫”,皇帝的仪仗卫队;“荒服”,古代五服之一,指极偏远的地方;“梯航”,登山航海的工具,这里指远方的使者前来。
    • 句意:庄严的宫廷中仪仗卫队整齐排列,远方极偏远地方的使者纷纷乘船渡海前来。
  • “人正今行夏,民心旧戴商”:
    • 字词:“人正”,指正月,“行夏”,采用夏朝的历法;“戴商”,商朝以仁德治国,这里表示百姓怀念像商朝那样仁德的统治。
    • 句意:现在采用夏朝的历法,百姓心中依然怀念仁德的统治。
  • “观光环万国,班朔首三阳”:
    • 字词:“观光”,参观国之盛德光辉;“万国”,众多国家;“班朔”,颁布历法;“三阳”,指正月,此时阳气始生。
    • 句意:众多国家的使者前来参观,在正月开始颁布新的历法。
  • “列辟銮声哕,群工玉珮锵”:
    • 字词:“列辟”,诸侯;“銮声”,车上的铃铛声;“哕”,形容铃铛声;“群工”,群臣;“玉佩”,官员身上佩戴的玉饰。
    • 句意:诸侯的车铃声声作响,群臣身上的玉佩铿锵悦耳。
  • “奉常陈雅奏,太史报殊祥”:
    • 字词:“奉常”,官名,掌管礼乐祭祀;“雅奏”,典雅的音乐;“太史”,官名,掌管天文历法等;“殊祥”,特殊的祥瑞。
    • 句意:奉常演奏典雅的音乐,太史报告出现了特殊的祥瑞。
  • “于穆前朝盛,丕承奕世昌”:
    • 字词:“于穆”,赞叹词,庄严美好;“丕承”,很好地继承;“奕世”,累世,一代接一代。
    • 句意:前朝是那么庄严美好,如今很好地继承下来,世世代代繁荣昌盛。
  • “版图还大禹,风俗再陶唐”:
    • 字词:“版图”,国家的领土;“大禹”,夏朝开国君主,治水有功;“陶唐”,指尧帝,尧号陶唐氏,以仁德治天下。
    • 句意:国家的领土恢复到像大禹时代一样广阔,社会风俗如同尧帝时代那样淳朴。
  • “已格无为治,犹怀不敢康”:
    • 字词:“格”,达到;“无为治”,道家的治国理念,无为而治;“康”,安乐。
    • 句意:已经达到了无为而治的境界,但皇帝依然不敢贪图安乐。
  • “几年修缛典,今日付吾皇”:
    • 字词:“缛典”,繁琐的典礼。
    • 句意:多年来修订繁琐的典礼,如今都交付给皇帝来主持。
  • “所愿终寅畏,无忘每赞襄”:
    • 字词:“寅畏”,敬畏;“赞襄”,辅助。
    • 句意:希望皇帝始终敬畏天命,不要忘记群臣的辅佐。
  • “明良相际会,长奉万年觞”:
    • 字词:“明良”,明君和贤臣;“际会”,相遇;“万年觞”,祝寿的酒。
    • 句意:明君和贤臣相遇,大家长久地举杯为皇帝祝寿。

现代译文

在政治清明的时代,战争停止,宋朝国运长久。
百姓长期休养生息,天下多次迎来丰收。
国家奠定新的国运基础,朝廷推行旧时典章。
天下太平如周朝礼乐完备,皇帝垂拱而治似舜帝。
先在皇宫拜寿,消息从宫中传出。
皇帝端坐在座位上,明堂礼仪用品齐全。
宫门仿佛在星辰之外,旗帜在日月旁飘扬。
皇帝容颜和蔼端庄,清晨云彩一片苍茫。
宫殿残留雪色,音乐中似有凤凰鸣叫。
宫廷仪仗整齐,远方使者纷纷前来。
现在采用夏朝历法,百姓怀念仁德统治。
众多国家使者来观光,正月开始颁布历法。
诸侯车铃作响,群臣玉佩铿锵。
奉常演奏雅乐,太史报告祥瑞。
前朝庄严美好,如今世代繁荣。
国家领土广阔,风俗淳朴如尧时。
已达无为而治,皇帝仍不敢安乐。
多年修订典礼,如今交付皇帝。
希望皇帝敬畏天命,不忘群臣辅佐。
明君贤臣相遇,长久举杯祝寿。

创作背景

黄公度生活在南宋时期。南宋政权在经历了与北方政权的长期对峙和战争后,在一定时期内出现了相对稳定的局面。元会是古代帝王在元旦朝会群臣、接受朝贺的重要典礼。这首诗可能创作于南宋相对太平时期的元会之时,诗人通过描绘元会的盛大场景,表达对国家太平的赞美以及对皇帝的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中详细地描写了元会的各个方面,从国家的太平景象、朝廷的典礼仪式,到各方使者的到来等,通过铺陈的手法全面展现了元会的盛大和国家的繁荣昌盛。
    • 用典:多处运用典故,如“周礼乐”“舜衣裳”“大禹”“陶唐”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以这些古代的贤君和盛世来比喻当时的朝廷和社会,表达对国家的美好期许。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“穆穆”“苍苍”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也营造出一种庄严、宏大的氛围。
  • 意境营造:通过对元会场景的描绘,营造出一种宏大、庄严、祥和的意境。诗中描绘的宫殿、仪仗、音乐、使者等元素,共同构成了一幅盛世元会的画面,体现出国家的繁荣和朝廷的威严,同时也传达出诗人对太平盛世的赞美和对国家长治久安的祝愿。