试院中蒙相君惠茶和钱教授韵

· 黄公度

误向文闱齿搢绅,相君分赐壑源春。
穷搜千卷非吾事,满引一杯如故人。
无复睡魔能偃蹇,敢将诗律鬭清新。
西湖好趁清明约,泉活涓涓火不陈。

简要说明

这首诗是黄公度在试院中收到相君赏赐的壑源春茶后,和钱教授韵而作。诗中表达了诗人对相君赐茶的感激,体现了品茶带来的愉悦感受,还流露出诗人在试院中的心境,最后提及清明去西湖的邀约,表现出对闲适生活的期待。

逐句注释

  • “误向文闱齿搢绅”:
    • 字词:“文闱”,指科举考试的考场;“齿”,并列、排列;“搢绅”,指士大夫。
    • 句意:自己错误地跻身于考场中的士大夫行列。
  • “相君分赐壑源春”:
    • 字词:“相君”,对宰相的尊称;“壑源春”,茶名。
    • 句意:宰相赏赐给自己壑源春茶。
  • “穷搜千卷非吾事”:
    • 字词:“穷搜千卷”,指广泛地搜寻、阅读书籍。
    • 句意:广泛地搜寻阅读千卷书籍不是自己所热衷的事。
  • “满引一杯如故人”:
    • 字词:“满引”,斟满酒杯一饮而尽;“故人”,老朋友。
    • 句意:斟满一杯茶喝下,感觉就像和老朋友相聚一样亲切。
  • “无复睡魔能偃蹇”:
    • 字词:“睡魔”,指使人困倦想睡的因素;“偃蹇”,傲慢、嚣张。
    • 句意:再也没有困意来打扰自己了。
  • “敢将诗律鬭清新”:
    • 字词:“诗律”,诗歌的格律;“鬭清新”,比拼清新的风格。
    • 句意:不敢用诗歌的格律去和人比拼清新的风格。
  • “西湖好趁清明约,泉活涓涓火不陈”:
    • 字词:“趁”,趁着;“泉活”,鲜活的泉水;“火不陈”,火候恰到好处。
    • 句意:正好趁着清明时节去赴西湖之约,用鲜活的泉水和恰到好处的火候来泡茶。

现代译文

我误打误撞进入考场和士大夫们同列,
宰相大人赏赐给我壑源春茶。
广泛搜寻阅读千卷书籍并非我所追求,
斟满一杯茶喝下如同与老友相逢。
再也没有困意能来肆意纠缠我,
我可不敢用诗律去比拼清新。
正好趁着清明去赴西湖之约,
用那鲜活的泉水和适宜的火候来泡茶。

创作背景

黄公度生活在南宋时期。这首诗是他在试院中所作。在科举考试期间,相君赏赐他壑源春茶,他便和着钱教授的韵写下此诗。当时他身处考场,在紧张的考试氛围中,收到相君的赐茶,品茶之后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“穷搜千卷非吾事,满引一杯如故人”将广泛阅读书籍与品茶进行对比,突出了诗人对品茶的喜爱以及在品茶中获得的惬意感受,也表现出他对科举考试的一种别样态度。
    • 虚实结合:前六句实写在试院中收到赐茶、品茶的情景和感受,最后两句虚写清明去西湖赴约品茶的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,表达了诗人对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“满引一杯如故人”,用直白的语言将品茶时的亲切感受生动地表达出来,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在紧张的试院环境中,因品茶而获得片刻宁静与愉悦的意境。从考场的氛围到品茶后的惬意,再到对西湖之约的期待,意境逐渐开阔,体现了诗人心境的变化,将现实与理想相结合,富有感染力。