这首诗表达了诗人想要归隐的心情。诗中对比南北不同的气候环境,以马蹄奔波与鹿性爱山林表明自己向往山林生活,对旅途的奔波和客居的愁闷有所感慨,最后认为功名虚无,体现出对自然与闲适生活的追求。
将归
北首寒犹浅,南辕暑正深。
马蹄长道路,鹿性本山林。
客至能相勉,愁来可独禁。
功名竟何物,造化久冥心。
马蹄长道路,鹿性本山林。
客至能相勉,愁来可独禁。
功名竟何物,造化久冥心。
简要说明
逐句注释
- “北首寒犹浅,南辕暑正深”:
- 字词:“北首”,向北;“南辕”,向南。
- 句意:向北走寒意还比较浅,而向南行暑热却正浓烈。
- “马蹄长道路,鹿性本山林”:
- 字词:“鹿性”,以鹿喜爱山林来比喻人的归隐之心。
- 句意:马蹄在漫长的道路上奔波,而自己本性就像鹿一样喜爱山林。
- “客至能相勉,愁来可独禁”:
- 字词:“相勉”,互相勉励;“禁”,承受。
- 句意:有客人到来能够互相勉励,可是忧愁来的时候又怎能独自承受。
- “功名竟何物,造化久冥心”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“造化”,指天地、自然界;“冥心”,潜心、静心。
- 句意:功名到底是什么呢,长久以来我对自然造化已经潜心感悟。
现代译文
向北寒意还不那么浓重,
向南暑热却正炽热深沉。
马蹄在漫长道路上奔波,
我本就像鹿爱山林之隐。
有客来能互相给予鼓励,
忧愁至又怎可独自担承。
功名到底算得了什么呢,
我早对自然潜心去感悟。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。黄公度因反对秦桧议和而受到排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,他在仕途奔波中感到疲惫和迷茫,从而流露出对归隐山林生活的向往,应是他在政治上不如意时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇“北首寒犹浅,南辕暑正深”,通过南北气候的对比,暗示自己所处环境的差异,也为下文表达心境做铺垫。“马蹄长道路,鹿性本山林”将自己在仕途的奔波与内心对山林的向往形成鲜明对比,突出归隐的渴望。
- 比兴:以“鹿性本山林”为比兴,用鹿喜爱山林的特性来比喻自己的本性,自然地引出下文对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“功名竟何物”一句,直接抒发对功名的质疑。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又带有向往的意境。前两联描绘出奔波旅途和自然山林的画面,后两联表达内心的愁闷和对功名的看法,情景交融,使读者能感受到诗人在仕途与归隐之间的纠结以及对自然闲适生活的憧憬。