离临安

· 黄公度

细雨出江城,潮回江正清。
未能捐俗累,不敢惮严程。
落日行人少,空山独鸟鸣。
离愁似春草,触处便能生。

简要说明

这首诗是黄公度离开临安时所作,描绘了离行途中的景色,表达了诗人因未能摆脱世俗牵累而不得不踏上旅程的无奈,以及萦绕心头难以排遣的离愁别绪。

逐句注释

  • “细雨出江城,潮回江正清”:
    • 字词:“江城”,指临安城;“潮回”,潮水退去。
    • 句意:在细密的雨丝中我离开了临安城,此时潮水退去,江水清澈。
  • “未能捐俗累,不敢惮严程”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“俗累”,世俗的牵累;“惮”,害怕;“严程”,紧迫的行程。
    • 句意:我还没能舍弃世俗的牵累,所以不敢畏惧这紧迫的行程。
  • “落日行人少,空山独鸟鸣”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“空山”,空旷的山林。
    • 句意:傍晚时分路上行人稀少,空旷的山林中只有鸟儿独自啼鸣。
  • “离愁似春草,触处便能生”:
    • 字词:“触处”,到处。
    • 句意:我的离愁就像春天的野草,到处都能生长起来。

现代译文

细密的雨丝中我离开了临安城,
潮水退去,江水清澈又安宁。
我还无法舍弃世俗的牵累,
不敢畏惧这紧迫的行程。
傍晚时分行人寥寥无几,
空旷山林里鸟儿独自啼鸣。
我的离愁就像那春天的野草,
无论到哪里都能肆意滋生。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂。他因得罪秦桧等权贵,仕途坎坷。这首《离临安》具体创作时间虽难以精确确定,但应是他因某种缘由不得不离开临安时所作。他内心有着对世俗事务的无奈,又因离别而心生愁绪,在途中写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“细雨出江城,潮回江正清”“落日行人少,空山独鸟鸣”等句,通过描绘雨中离城、傍晚山林等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人的离愁和无奈之情。
    • 比喻:“离愁似春草,触处便能生”将离愁比作春草,形象地写出了离愁的无处不在和难以抑制,生动地表现了诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“未能捐俗累,不敢惮严程”直白地表达了自己的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从细雨中的临安城到傍晚行人稀少的道路,再到空旷山林里的鸟鸣,层层递进,强化了诗人的离愁别绪,使读者能深刻感受到他在离别时的复杂心境。