西湖会同年和巫子先韵

· 黄公度

一鹯独立鸟群空,寂寞谁怜汉阁雄。
雁塔他年曾接武,乌台今日自生风。
平湖入座摇寒碧,返照催人堕晚红。
目断禁城骢马客,何时谭笑一尊同。

简要说明

这首诗是黄公度与同年在西湖聚会时和巫子先韵而作。诗中通过对人物的感慨和西湖景色的描写,表达了诗人对往昔与同年一起的回忆,以及对与友人再次畅快谈笑共饮的期盼之情,同时也流露出一种孤寂之感。

逐句注释

  • “一鹯独立鸟群空,寂寞谁怜汉阁雄”:
    • 字词:“鹯”,一种猛禽;“汉阁雄”,可能借指汉代在楼阁中成就功业的贤才。
    • 句意:一只鹯独自站立,鸟群都显得空荡荡的,如此寂寞又有谁会怜惜那如汉代楼阁中贤才般的人物呢。
  • “雁塔他年曾接武,乌台今日自生风”:
    • 字词:“雁塔”,通常指大雁塔,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗;“接武”,脚步前后相接,比喻跟着别人的脚步走,这里指一同登科;“乌台”,御史台的别称。
    • 句意:当年我们曾一同在大雁塔题名,如今御史台却独自有了新的风云变化。
  • “平湖入座摇寒碧,返照催人堕晚红”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖水;“返照”,夕阳的余晖。
    • 句意:平静的湖水映照着座位,泛起寒冷的碧绿之色,夕阳的余晖好像在催促着时光,让人沉浸在傍晚的红色之中。
  • “目断禁城骢马客,何时谭笑一尊同”:
    • 字词:“目断”,望到看不见;“禁城”,指宫廷所在的城市;“骢马客”,骑着青白色马的人,代指友人;“谭笑”,谈笑;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:望断了宫廷所在城市骑着青白色马的友人的身影,什么时候才能再次一起谈笑共饮一杯酒呢。

现代译文

一只鹯孤独地站立着,周围鸟群都显得空荡,
如此寂寞,又有谁能怜惜那如汉阁贤才的人。
当年我们曾一同在大雁塔下留下题名的足迹,
如今御史台却已独自有了新的风云变幻。
平静的湖水摇着清冷碧绿的波光映着座位,
夕阳的余晖催促着,让我们陷入傍晚的红中。
望不见宫廷城市里骑着青马的友人的身影,
什么时候能再一起谈笑,共同举起一杯酒。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂。同年即同一年考中科举的人。这首诗是他与同年在西湖聚会时所作,可能此时诗人与同年们各自经历了不同的官场遭遇,“雁塔他年曾接武”回忆了当年一同登科的荣耀,而“乌台今日自生风”或许暗示了当时政治环境的变化,在这样的背景下,诗人触景生情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一鹯独立鸟群空”以鹯的独立与鸟群的空荡形成对比,突出鹯的孤独,也暗示了像“汉阁雄”这样的人物的孤寂;“雁塔他年曾接武,乌台今日自生风”将过去一同登科的荣耀与如今御史台的风云变幻进行对比,体现出时光流逝和世事无常。
    • 借景抒情:“平湖入座摇寒碧,返照催人堕晚红”通过描写西湖平静的湖水、寒冷的碧绿波光和傍晚的余晖等景色,抒发了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用典自然。如“雁塔”“汉阁”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的厚重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开篇的“一鹯独立”到结尾的“目断禁城”“何时谭笑一尊同”,将诗人对友人的思念、对往昔的怀念以及对现实的感慨都融入到了西湖的景色和对往事的回忆之中,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。