送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其三

· 黄公度

石门酌水赋新诗,旧事曾闻吴隠之。
习习清风化贪懦,不图今见古齐夷。

简要说明

这首诗是黄公度送别外兄方卿公美赴广东宪时所作的第三首诗,通过引用吴隐之的典故,赞扬方卿公美能像吴隐之一样有清廉之风,以清风感化贪懦之人,表达了诗人对方卿公美的赞赏与期许。

逐句注释

  • “石门酌水赋新诗”:
    • 字词:“石门”,指石门山,在今广东南海西北,是吴隐之任广州刺史时必经之地;“酌水”,舀水。
    • 句意:你在石门舀水并创作新的诗篇。
  • “旧事曾闻吴隐之”:
    • 字词:“吴隐之”,东晋时期廉吏,曾任广州刺史。
    • 句意:我曾经听闻过吴隐之的旧事。
  • “习习清风化贪懦”:
    • 字词:“习习”,形容微风和煦;“贪懦”,贪婪懦弱的人。
    • 句意:那和煦的清风能够感化贪婪懦弱之人。
  • “不图今见古齐夷”:
    • 字词:“不图”,没想到;“齐夷”,指伯夷,古代的廉士,这里以伯夷来比喻像吴隐之一样清廉的人。
    • 句意:没想到如今能见到像古代伯夷一样清廉的你。

现代译文

你在石门舀水写下新的诗篇,
我曾听闻过吴隐之的那些往事。
那轻柔的清风能够感化贪婪懦弱之人,
没想到如今能见到像古代伯夷般清廉的你。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时官场存在着一定的贪腐现象。他的外兄方卿公美要前往广东担任宪职,在送别之际,黄公度创作了这组诗。此诗通过讲述吴隐之的故事,期望方卿公美到任后能像吴隐之一样清廉,以自身的德行去感化当地的不良风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用了吴隐之在石门酌水和伯夷清廉的典故。吴隐之任广州刺史时,经过石门,此地有“贪泉”,传说饮此水者会变得贪婪,但吴隐之饮后仍保持清廉,诗人借此典故希望方卿公美也能如此。以伯夷来比喻方卿公美,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借古喻今:通过讲述古代廉吏吴隐之的事迹,来比喻和期许方卿公美在广东任职时能清正廉洁,以古鉴今,使诗歌具有现实意义。
  • 语言特色:语言简洁明了,用质朴的文字表达出深刻的情感和期望。诗句流畅自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对方卿公美的赞赏与鼓励。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的意境。通过对吴隐之故事的叙述,展现出一种清廉之风,同时也表达了诗人希望方卿公美能传承这种美德,在广东任职期间有所作为,为当地带来清正廉洁的风气。