和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其一

· 黄公度

三年惠政留岩邑,千里归舟犯恶滩。
乌鹊信传知渐近,白鸥盟在未应寒。

简要说明

这首诗是黄公度对宋永兄罢官还家途中寄诗的回应。诗中既肯定了宋永兄在任时的惠政,又描述了其归途中的艰难,最后表达了对两人友情的坚定信心。

逐句注释

  • “三年惠政留岩邑”:
    • 字词:“惠政”,指仁政、德政;“岩邑”,险要的城邑,这里指宋永兄任职之地。
    • 句意:宋永兄在当地任职三年,留下了仁政的美名。
  • “千里归舟犯恶滩”:
    • 字词:“犯”,冒着、经历;“恶滩”,凶险的河滩。
    • 句意:宋永兄乘坐归舟,在千里的行程中经历了许多凶险的河滩。
  • “乌鹊信传知渐近”:
    • 字词:“乌鹊信”,古人认为乌鹊能传递信息,这里指宋永兄寄来的信件。
    • 句意:收到宋永兄寄来的信件,知道他渐渐靠近家乡了。
  • “白鸥盟在未应寒”:
    • 字词:“白鸥盟”,典出《列子·黄帝篇》,指与白鸥相约为友,比喻淡泊名利,隐居江湖,这里指两人的友情约定;“寒”,冷淡、疏远。
    • 句意:我们之间的友情约定还在,情谊不应该变得冷淡。

现代译文

你在那险要城邑任职三年,留下了仁政的美名。
如今乘坐归舟千里返乡,一路上经历了凶险河滩。
收到你的来信知道你渐渐靠近家乡,
我们之间的友情约定还在,情谊不会变得冷淡。

创作背景

黄公度与宋永兄交好,宋永兄罢官还家途中寄诗给黄公度,黄公度便写了这组诗回应。具体创作时间不详,但从诗中可以看出宋永兄结束了三年的任职,踏上归乡之路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“三年惠政留岩邑”展现了宋永兄在任时的良好政绩,而“千里归舟犯恶滩”则描绘了他归途中的艰难险阻,两者形成鲜明对比,既突出了宋永兄为官的不易,也体现了他人生境遇的变化。
    • 用典:“白鸥盟”的运用,增添了诗歌的文化内涵,以典表意,含蓄地表达了两人之间深厚且坚定的友情。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的关切与情谊。
  • 意境营造:诗中前两句营造出一种既有对友人政绩的肯定,又有对其归途艰辛的担忧的氛围;后两句则营造出一种温暖、坚定的意境,表现出两人友情的真挚与长久。