这首诗表达了诗人对官场束缚的厌倦,渴望能急流勇退,与友人一同归隐田园,享受田园生活的闲适与宁静。
和宋永兄爱日楼见寄八首 其五
轩组挽人力,万中无一回。
急流能退者,舍我有谁哉。
此意何时遂,相携归去来。
东皋春雨足,荷锸听鸠媒。
急流能退者,舍我有谁哉。
此意何时遂,相携归去来。
东皋春雨足,荷锸听鸠媒。
简要说明
逐句注释
- “轩组挽人力,万中无一回”:
- 字词:“轩组”,指官位爵禄,“轩”本指有帷幕的车,古代卿大夫所乘;“组”指系官印的丝带。“挽”,牵引、束缚。
- 句意:官位爵禄束缚着人,一万个人中也难有一个能挣脱出来。
- “急流能退者,舍我有谁哉”:
- 字词:“急流能退”,指在仕途顺利、得意的时候果断退出。
- 句意:能够在仕途得意时果断退隐的人,除了我还有谁呢。
- “此意何时遂,相携归去来”:
- 字词:“遂”,实现;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意。
- 句意:我归隐的想法什么时候能实现呢,到时候和你一起归隐。
- “东皋春雨足,荷锸听鸠媒”:
- 字词:“东皋”,泛指田野、田园;“荷锸”,扛着铁锹;“鸠媒”,指鸠鸟的啼鸣声,古人认为鸠鸟的鸣叫似在呼唤耕种。
- 句意:田园里春雨充足,扛着铁锹去田间,听着鸠鸟的啼鸣声。
现代译文
官位爵禄束缚着人,
一万个人里难有一人能挣脱。
能在仕途得意时急流勇退的,
除了我还能有谁呢。
我归隐的想法何时才能实现,
到时候和你携手一同归隐。
田园里春雨充沛,
扛着铁锹去田间听鸠鸟啼鸣。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,官场斗争复杂。他虽有抱负,但在仕途上可能遭遇诸多不顺和束缚。这首诗可能创作于他对官场感到疲惫,渴望摆脱官场的尔虞我诈,回归宁静田园生活之时,以表达自己对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“轩组挽人力,万中无一回”将被官位爵禄束缚的大多数人与自己能有急流勇退的想法形成对比,突出自己的清醒和与众不同。
- 用典:“归去来”化用陶渊明的《归去来兮辞》,借陶渊明的归隐之意来表达自己对田园生活的向往,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直接表达自己对官场的看法和归隐的决心,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他内心的渴望。
- 意境营造:最后两句“东皋春雨足,荷锸听鸠媒”描绘出一幅田园春雨图,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境,表达了诗人对归隐后田园生活的美好憧憬。