赠炊僮

· 黄公度

鸡唱度才三,羸僮井臼探。
缺瓶分晓月,古灶涌晴岚。
口腹真吾累,庖厨赖尔堪。
支离不耕者,对案敢无惭。

简要说明

这首诗是黄公度赠给炊僮的作品,描绘了炊僮早起劳作的情景,表达了诗人对炊僮辛勤付出的感激之情,同时也流露出对自身不事耕种、依赖他人供给口腹之欲的惭愧之意。

逐句注释

  • “鸡唱度才三,羸僮井臼探”:
    • 字词:“鸡唱”,鸡叫;“度才三”,刚过三更;“羸僮”,瘦弱的僮仆;“井臼”,打水舂米,这里指打水。
    • 句意:鸡刚叫过三更,瘦弱的僮仆就去井边打水了。
  • “缺瓶分晓月,古灶涌晴岚”:
    • 字词:“缺瓶”,有缺口的瓶子;“分晓月”,在晓月的映照下取水;“古灶”,古老的炉灶;“晴岚”,山林中晴日的雾气,这里形容炉灶中升起的炊烟。
    • 句意:用有缺口的瓶子在晓月的光影下取水,古老的炉灶中升起如晴岚般的炊烟。
  • “口腹真吾累,庖厨赖尔堪”:
    • 字词:“口腹”,指饮食;“累”,拖累;“庖厨”,厨房的事务;“堪”,胜任。
    • 句意:饮食真的成了我的拖累,厨房的事务全靠你来胜任。
  • “支离不耕者,对案敢无惭”:
    • 字词:“支离”,指身体衰弱,这里也有不事劳作之意;“案”,饭桌。
    • 句意:我是个不从事耕种的无用之人,面对饭桌怎敢不感到惭愧呢。

现代译文

鸡刚叫过三更,
瘦弱的僮仆就去井边打水。
有缺口的瓶子在晓月映照下取水,
古老的炉灶升起如晴岚的炊烟。
饮食真是拖累了我,
厨房事务全靠你才能做好。
我这身体衰弱又不耕种的人,
面对饭桌怎敢不心生惭愧。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时社会动荡,但这首诗的具体创作背景并无明确详细记载。从诗的内容推测,可能是诗人在日常生活中,看到炊僮早起辛勤劳作,为自己准备饮食,从而引发了内心的感慨,写下此诗以表达对炊僮的感激和对自身处境的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“鸡唱度才三,羸僮井臼探”“缺瓶分晓月,古灶涌晴岚”,简洁生动地勾勒出炊僮早起劳作的场景,给人如临其境之感。
    • 对比衬托:将自己“支离不耕者”的状态与炊僮的辛勤劳作形成对比,衬托出炊僮的辛苦和自己的惭愧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。像“口腹真吾累,庖厨赖尔堪”这样直白的表述,直接抒发了对炊僮的感激和对自身的反思。
  • 意境营造:通过对炊僮劳作场景的描写,营造出一种宁静而又带着生活气息的意境。前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。