和苏伯承题恂恂轩

· 黄公度

可但温恭九族敦,平生乡党更恂恂。
山林得趣身长健,门馆无私物自春。
一室琴尊对咸籍,百年胶漆付雷陈。
共传宅相工题品,未数东坡德有邻。

简要说明

这首诗是黄公度为和苏伯承题恂恂轩而作。诗中赞扬了恂恂轩主人品德高尚,不仅能使九族和睦,在乡党中也温和恭顺。描绘了主人在山林中自得其乐、身心康健,待人无私的形象。还提及主人与友人情谊深厚,最后夸赞主人善于品鉴,德行堪比苏轼。

逐句注释

  • “可但温恭九族敦,平生乡党更恂恂”:
    • 字词:“可但”,岂止;“温恭”,温和恭顺;“九族”,泛指亲属;“敦”,和睦;“乡党”,乡里;“恂恂”,恭谨温顺的样子。
    • 句意:岂止是凭借温和恭顺使九族和睦,一生在乡里更是恭谨温顺。
  • “山林得趣身长健,门馆无私物自春”:
    • 字词:“山林得趣”,在山林中获得乐趣;“门馆”,指家门;“物自春”,比喻周围的人都能感受到温暖和生机。
    • 句意:在山林中自得其乐所以身体长久康健,家门无私,周围的人自然能感受到温暖。
  • “一室琴尊对咸籍,百年胶漆付雷陈”:
    • 字词:“琴尊”,琴和酒,代指高雅的生活;“咸籍”,指魏晋时期的阮咸和阮籍,他们是叔侄,都为“竹林七贤”成员,此处借指主人与友人如同他们一样高雅、亲近;“胶漆”,比喻情谊深厚;“雷陈”,指东汉的雷义和陈重,二人友情深厚,后世用“雷陈胶漆”比喻朋友间的深厚情谊。
    • 句意:在一室之中,与友人如阮咸和阮籍般对着琴和酒高雅地相处,一生的深厚情谊如同雷义和陈重。
  • “共传宅相工题品,未数东坡德有邻”:
    • 字词:“宅相”,典出《晋书·魏舒传》,指外甥;这里可能指恂恂轩主人善于品鉴;“工题品”,擅长品评、鉴赏;“未数”,不放在眼里,此处有推崇主人之意;“东坡”,指苏轼;“德有邻”,出自《论语》“德不孤,必有邻”,指有道德的人不会孤单,一定有志同道合的人来和他相伴。
    • 句意:大家都传颂主人善于品鉴,其德行不逊色于苏轼,也会有志同道合之人相伴。

现代译文

岂止是用温和恭顺让九族和睦,
一生在乡里更是恭谨又温顺。
在山林中寻得乐趣身体康健,
家门无私让周围都如沐春风。
在一室中与友人如咸籍般高雅,
一生情谊深厚如同雷陈之交。
大家都传颂您善于品鉴人物,
您的德行不逊色于东坡先生。

创作背景

黄公度生活于南宋时期,这首诗是和苏伯承的作品而创作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是黄公度与苏伯承等友人交往过程中,为赞美恂恂轩主人的品德、生活情趣和人际交往等方面而写。当时可能有文人雅士之间相互唱和、题诗的文化氛围,此诗便是在这样的情境下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“咸籍”“雷陈”“宅相”“东坡”“德有邻”等多个典故,以简洁的语言表达了丰富的内涵,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,使诗歌在有限的篇幅内传达出更深远的意义。
    • 正面赞美:整首诗通过直接描述和赞美恂恂轩主人的品德、生活状态、人际交往等方面,如“温恭九族敦”“山林得趣身长健”等,展现出主人的高尚品质和美好生活,表达了诗人对主人的敬仰和赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“温恭”“恂恂”“胶漆”等词汇,既生动地描绘出人物的特点,又体现出诗歌的文雅风格。
  • 意境营造:诗中通过描绘主人在山林中的生活场景以及与友人的高雅交往,营造出一种宁静、高雅、和谐的意境,让读者感受到主人的高尚品德和美好生活情趣,同时也传达出诗人对这种生活和品德的向往与推崇。