这首诗描绘了人们在南山一带热闹游玩的场景,包括敲钟击鼓的喧闹、倾城出动的车马、灯火辉煌的景象以及人们身着绮罗往来穿梭。还描述了诗人自己沉醉其中的状态和月夜归途的美妙,最后感叹友人因游玩后卧病三日而辜负了陌上春光。
宋永兄一访青帝而黄婆作恶累日戏作小诗问安二首 其一
鸣钟伐鼓南山阿,倾城车马相戛摩。
万釭高下照朱碧,百堵往来纷绮罗。
身入醉乡颓红玉,月明归路湛金波。
挽君一出卧三日,奈此陌上春光何。
万釭高下照朱碧,百堵往来纷绮罗。
身入醉乡颓红玉,月明归路湛金波。
挽君一出卧三日,奈此陌上春光何。
简要说明
逐句注释
- “鸣钟伐鼓南山阿”:
- 字词:“伐鼓”,击鼓;“阿”,山的弯曲处。
- 句意:在南山的山弯处敲钟击鼓,热闹非凡。
- “倾城车马相戛摩”:
- 字词:“倾城”,全城的人;“戛摩”,摩擦、碰撞,形容车马众多拥挤。
- 句意:全城的车马都出动了,相互拥挤摩擦。
- “万釭高下照朱碧”:
- 字词:“釭”,灯;“朱碧”,红色和绿色,这里指色彩鲜艳的事物。
- 句意:千万盏灯高低错落,照亮了色彩鲜艳的景象。
- “百堵往来纷绮罗”:
- 字词:“百堵”,形容人多拥挤,“堵”有墙的意思,这里指人群密集如墙;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里代指身着华丽服饰的人。
- 句意:人群来来往往,到处都是身着华丽服饰的人。
- “身入醉乡颓红玉”:
- 字词:“醉乡”,指醉酒的境界;“颓红玉”,形容人醉酒后像美玉一样瘫倒的样子。
- 句意:自己进入了醉酒的境界,像美玉一样瘫倒在地。
- “月明归路湛金波”:
- 字词:“湛金波”,形容月光如水,波光粼粼的样子。
- 句意:在明亮的月光下,归途上月光如波光粼粼的金色波浪。
- “挽君一出卧三日,奈此陌上春光何”:
- 字词:“挽”,拉、拽,这里指拉着友人一同出游;“奈……何”,对……怎么办。
- 句意:拉着你出去游玩了一次,你就卧病三天,这陌上的春光可怎么办呢。
现代译文
南山的山弯处敲钟击鼓响成一片,
全城的车马都出动,相互拥挤摩擦。
千万盏灯高低错落,照亮了五彩的世界,
人群来来往往,到处是华丽的衣衫。
我沉醉在这欢乐中,像美玉般瘫倒,
月光如水,照亮了我回家的路。
拉着你出去玩了一趟你就病了三天,
这陌上美好的春光可怎么消受啊。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,社会相对稳定,人们有一定的闲情逸致进行游乐活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的热闹场景来看,可能是在某个节日或春日人们出游踏青之时所作。友人可能是因出游过于劳累而卧病,诗人便作此诗以调侃和表达对春光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:诗的前四句通过描写敲钟击鼓、倾城车马、万灯照耀、人群往来等场景,极力渲染出出游时热闹非凡的氛围,让读者仿佛身临其境。
- 对比:“身入醉乡颓红玉,月明归路湛金波”将自己醉酒时的状态与月夜归途的宁静美好形成对比,丰富了诗歌的情感层次。
- 抒情:最后两句由友人卧病引发对春光的感慨,借景抒情,表达出对美好春光的珍惜和友人错过春光的惋惜。
- 语言特色:语言生动形象,如“鸣钟伐鼓”“相戛摩”“颓红玉”“湛金波”等词语,富有画面感,使诗歌充满了活力。
- 意境营造:诗中描绘的热闹游玩场景与月夜归途的宁静画面相互交织,营造出一种既欢快又略带惆怅的意境,既展现了人们游乐时的欢乐,又流露出对时光和春光易逝的感慨。