次韵宋永兄感旧五首 其三

· 黄公度

龆齓谈经动圣聪,山川英气向来钟。
中书落笔万人绕,天陛赐袍千载逢。
利锁名缰身半老,酒徒诗社意偏浓。
莫欺犬子倦游久,得志犹能通筰卭。

简要说明

这首诗是黄公度和宋永兄感旧诗的第三首。诗中先回忆友人年少时以谈经打动圣上,才华出众,获得荣耀,接着感叹其半生被名利束缚,却仍对诗酒社交兴致浓厚,最后鼓励友人莫轻视自己虽久倦游,但若得志仍有作为。

逐句注释

  • “龆齓谈经动圣聪,山川英气向来钟”:
    • 字词:“龆齓(tiáo chèn)”,儿童换齿,指童年;“圣聪”,对皇帝听闻的敬称;“钟”,聚集。
    • 句意:友人童年时谈论经书就打动了皇帝,山川的英气向来都聚集在他身上。
  • “中书落笔万人绕,天陛赐袍千载逢”:
    • 字词:“中书”,中书省,古代官署名;“天陛”,帝王宫殿的台阶,借指朝廷;“千载逢”,千载难逢的机遇。
    • 句意:友人在中书省挥笔写作时,有万人围绕观看,在朝廷上得到皇帝赏赐官袍,这是千载难逢的荣耀。
  • “利锁名缰身半老,酒徒诗社意偏浓”:
    • 字词:“利锁名缰”,名利像锁链和缰绳一样束缚人;“酒徒”,爱喝酒的人;“诗社”,吟诗结社的团体。
    • 句意:友人半生被名利所束缚,如今虽已年过半百,但对与酒友相聚、诗社活动的兴致却格外浓厚。
  • “莫欺犬子倦游久,得志犹能通筰卭(zuó qióng)”:
    • 字词:“犬子”,作者自称的谦辞;“倦游”,厌倦游宦生涯;“筰卭”,古代西南少数民族地区,这里借指建功立业的地方。
    • 句意:不要因为我长久厌倦游宦生涯而轻视我,若我得志,仍然能够像古人一样在边远地区建立功勋。

现代译文

你童年谈经就打动了皇帝,
山川英气似乎都聚集在你身上。
在中书省挥毫时众人围聚,
在朝廷获赐官袍真是千载难逢。
半生被名利束缚已然年老,
但对诗酒社交的兴致却正浓。
不要小瞧我倦游时间已久,
若能得志我仍可在远方建功。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。他本人仕途坎坷,虽有才华却未能充分施展。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他与友人宋永兄交流时,有感于彼此的人生经历而作。宋永兄或许也曾有过辉煌的过去,后来也遭遇了人生的起伏,黄公度通过此诗回忆友人往昔荣耀,感慨当下,同时也表达自己虽处境不佳但仍有壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘友人早年的辉煌,如“龆齓谈经动圣聪”“中书落笔万人绕”,与后两联所写的“利锁名缰身半老”形成鲜明对比,突出了友人人生的起伏变化,也寄寓了诗人对人生无常的感慨。
    • 用典:“通筰卭”运用了相关的历史典故,借指在边远地区建立功业,含蓄地表达了诗人虽久处困境,但仍渴望有机会施展抱负的志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些书面语词汇,如“龆齓”“圣聪”“天陛”等,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“中书落笔万人绕,天陛赐袍千载逢”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人往昔荣耀的赞美和回忆,又有对其半生被名利所累的感慨,最后以自我激励之语结尾,传达出诗人不甘沉沦、积极进取的精神,情感层层递进,富有感染力。