这首诗是黄公度赠给泉州太守赵表之的,高度赞扬了赵表之作为刺史的贤能与功绩,称他历经三朝是朝廷的老臣。诗中描绘了赵表之出行时的场景,以及他治理下泉州的新气象,最后表达了希望赵表之能得到朝廷重用、名垂青史的祝愿。
赠泉守赵表之二首 其一
禅翁笑拥两朱轮,麈尾蒲团付底人。
千里讴吟真刺史,三朝出入老宗臣。
春风半道旌旗转,南国一番桃李新。
莫把蹄涔留尺鲤,早令图画上麒麟。
千里讴吟真刺史,三朝出入老宗臣。
春风半道旌旗转,南国一番桃李新。
莫把蹄涔留尺鲤,早令图画上麒麟。
简要说明
逐句注释
- “禅翁笑拥两朱轮,麈尾蒲团付底人”:
- 字词:“禅翁”,这里可能指赵表之有禅意的风度;“朱轮”,古代高官所乘的车子,车轮漆成红色,此处代指官员身份;“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“蒲团”,僧人坐禅及跪拜时所用之物;“付底人”,交给什么人。
- 句意:赵太守笑着拥有高官的身份,那适合清谈、坐禅之物要交给谁呢。
- “千里讴吟真刺史,三朝出入老宗臣”:
- 字词:“千里”,指赵表之治理的地域范围;“讴吟”,歌颂;“刺史”,这里指赵表之;“三朝”,历经三个朝代;“宗臣”,为世所宗仰的大臣。
- 句意:在千里之地百姓都歌颂他是真正的好刺史,历经三朝出入朝廷是德高望重的老臣。
- “春风半道旌旗转,南国一番桃李新”:
- 字词:“春风”,有恩泽之意;“半道”,途中;“旌旗转”,指赵表之出行;“南国”,指泉州所在的南方地区;“桃李”,既指春天的桃李树,也暗指赵表之所培养的人才。
- 句意:赵太守带着恩泽出行,途中旌旗招展,在他治理下南方大地一片桃李欣欣向荣的新景象。
- “莫把蹄涔留尺鲤,早令图画上麒麟”:
- 字词:“蹄涔”,牛马蹄印中积存的雨水,比喻狭小的地方;“尺鲤”,比喻有才能的人,这里指赵表之;“图画上麒麟”,指像汉代功臣那样画像于麒麟阁,意为获得极高的荣誉和地位。
- 句意:不要把有才能的人留在狭小的地方,应该早日让他获得朝廷的重用,名垂青史。
现代译文
赵太守微笑着拥有高官身份,
那禅意之物又该交付何人。
千里之地百姓都歌颂他,
历经三朝他是老臣受人尊敬。
带着恩泽出行旌旗随风飘动,
南方大地桃李展现新的面容。
不要把贤才困在小地方,
早让他像功臣画像于麒麟阁中。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,赵表之任泉州太守。黄公度写这首诗赠给赵表之,可能是在赵表之任职期间,看到他治理有方,受到百姓爱戴,并且考虑到他历经三朝的资历和才能,认为他应该得到朝廷更高的重用,于是创作此诗表达赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“图画上麒麟”运用汉代麒麟阁画像表彰功臣的典故,形象地表达了希望赵表之能获得朝廷更高荣誉和重用的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 比喻:“蹄涔留尺鲤”将赵表之比喻为“尺鲤”,把泉州比喻为“蹄涔”,生动地突出了赵表之的才能与所处环境的不相称,强调他应该有更广阔的施展空间。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“千里讴吟”“三朝出入”等表述,简洁而有力地展现了赵表之的功绩和资历;“春风”“桃李”等词语富有诗意,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过描绘赵表之出行时“春风半道旌旗转”的场景,以及“南国一番桃李新”的景象,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境,既展现了赵表之治理下的良好局面,也表达了诗人对他未来的美好期许。诗的前半部分侧重于对赵表之的赞美,后半部分则着重表达期望,结构清晰,情感真挚。