赠泉守赵表之二首 其二

· 黄公度

扁舟昔舣浙江边,曾醉王孙玳瑁筵。
竹杖芒鞋晚城上,金荷银烛夜堂前。
宦游我辈聊复尔,聚散人间亦偶然。
谁料天涯今八载,青灯相对各华颠。

简要说明

这首诗是黄公度赠给泉守赵表之的第二首诗,主要回忆了往昔与友人在浙江边的相聚时光,感慨宦游生涯的漂泊不定以及人生聚散的偶然,最后抒发了时隔八年后在天涯重逢,两人皆已华发丛生的沧桑之感。

逐句注释

  • “扁舟昔舣浙江边,曾醉王孙玳瑁筵”:
    • 字词:“舣”,船停靠;“王孙”,原指贵族子弟,这里可能指赵表之;“玳瑁筵”,豪华的筵席。
    • 句意:昔日我曾把小船停靠在浙江边,还曾在您举办的豪华筵席上沉醉。
  • “竹杖芒鞋晚城上,金荷银烛夜堂前”:
    • 字词:“竹杖芒鞋”,竹制的拐杖和草鞋,指简便的行装;“金荷”,指金属制成的荷叶形状的烛台。
    • 句意:傍晚时分我们手持竹杖、脚穿草鞋漫步在城上,夜晚在堂前有金荷烛台和银烛相伴。
  • “宦游我辈聊复尔,聚散人间亦偶然”:
    • 字词:“宦游”,为了做官而四处奔走;“聊复尔”,姑且如此。
    • 句意:我们这些为官之人四处奔走也只能姑且如此,人生的聚散离合也是偶然的事情。
  • “谁料天涯今八载,青灯相对各华颠”:
    • 字词:“天涯”,指相隔遥远;“青灯”,指油灯;“华颠”,头发花白。
    • 句意:谁能料到如今在天涯相隔之地过了八年,我们在青灯之下相对而坐,两人都已头发花白。

现代译文

往昔我把小船停靠在浙江岸边,
曾在您豪华的筵席上喝得沉醉。
傍晚我们手持竹杖脚穿草鞋漫步城上,
夜晚在堂前有金荷烛台和银烛相随。
我们这些为官之人四处奔走只能如此,
人生的聚散离合本就是偶然之事。
谁能料到如今在天涯已过了八年,
在青灯下相对而坐彼此都已头发斑白。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与泉守赵表之在分别八年后的重逢之作。在南宋那个动荡的时代,文人往往因仕途需要四处奔波,黄公度本人也经历了诸多波折,此次与友人的重逢,让他感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法。前两联描绘了昔日与友人相聚时的欢乐场景,如在豪华筵席上沉醉、傍晚漫步城上、夜晚堂前烛火相伴等;而后两联则转到如今的情景,“天涯今八载”“各华颠”,凸显出时光的流逝和人生的沧桑变化。
    • 虚实结合:前两联回忆往昔的相聚是虚写,展现出美好的过往;后两联描写当下在天涯重逢、相对华颠的场景是实写,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“竹杖芒鞋”“金荷银烛”等词语,简洁而形象地勾勒出往昔的生活画面。
  • 意境营造:通过今昔对比,营造出一种时光易逝、人生无常的沧桑意境。前半部分的欢乐场景与后半部分的沧桑感慨相互映衬,使读者更能感受到诗人内心的复杂情感,体会到岁月的无情和人生的无奈。