寄题方机宜稚川恕斋

· 黄公度

恕斋且袖经纶手,他日能容吏吐茵。
四壁琴书供宴坐,一言佩服要终身。
襟怀但令有余地,刀笔从教不若人。
想得清尊及闲暇,宾僚相对面生春。

简要说明

这首诗是黄公度寄给方机宜稚川的,诗中对方机宜提出了为人处世的建议,劝其心怀宽广、包容他人,同时描绘了方机宜的生活场景,表达了对其闲适高雅生活的想象与期许。

逐句注释

  • “恕斋且袖经纶手,他日能容吏吐茵”:
    • 字词:“恕斋”,方机宜的斋名;“经纶手”,指有治理国家、处理大事的才能;“容吏吐茵”,典出《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫醉酒呕吐在他车上,他并未责备,体现宽容。
    • 句意:方机宜在恕斋暂且收起治理大事的才能,日后要像丙吉一样能宽容部下的过错。
  • “四壁琴书供宴坐,一言佩服要终身”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“一言”,指值得铭记的话。
    • 句意:书房四壁摆满琴和书,可供您安坐其中,有一句话要终身铭记。
  • “襟怀但令有余地,刀笔从教不若人”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀;“刀笔”,指文书、诉讼之事。
    • 句意:只要胸怀宽广留有宽容的余地,即使在文书诉讼方面不如别人也无妨。
  • “想得清尊及闲暇,宾僚相对面生春”:
    • 字词:“清尊”,清酒;“面生春”,面带笑容。
    • 句意:可以想象在闲暇之时,您与宾客僚属相对而坐,举杯饮酒,大家都面带笑容。

现代译文

方机宜在恕斋暂且收起经天纬地的才能,
日后要像丙吉一样宽容下属的过失。
书房四壁琴书相伴,您安坐其中,
有一句话要终身铭记在心。
只要胸怀宽广,留有宽容的空间,
文书诉讼不如他人也不必在意。
可以想象闲暇之时,您与宾客僚属举杯共饮,
大家相对而坐,脸上都洋溢着笑容。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是他寄给方机宜稚川的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他对方机宜的一种劝勉与期许,可能是在方机宜任职期间,黄公度希望他能有良好的品德和处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“容吏吐茵”的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对方机宜的劝诫,希望他能有宽容的品德。
    • 虚实结合:前几句是对方机宜品德和生活的劝勉与期许,为实写;最后一句“想得清尊及闲暇,宾僚相对面生春”是想象之景,为虚写。虚实结合,既表达了对友人的劝诫,又展现了对其美好生活的想象。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的道理和真挚的情感。诗句通俗易懂,却蕴含着为人处世的智慧。
  • 意境营造:通过对恕斋环境以及方机宜与宾僚相处场景的描绘,营造出一种闲适、和谐、高雅的意境,表达了诗人对方机宜生活的美好祝愿以及对其品德的期望。