这首诗表达了诗人对朝市与山林两种生活状态的看法,倾诉自己误入仕途的无奈,描述了自己似吏非吏、似隐非隐的独特处境,最后展现出在现有生活中寻得自乐、安于现状的心境。
官舍闲居
朝市竞纷华,山林甘寂寞。
要之其间各有趣,飞鸟冲天鱼纵壑。
我本麋鹿姿,误被簪绅缚。
男婚女嫁苦逼人,薄宦天涯失身落。
似吏非吏兮似隠非隠,谓强不强兮谓弱不弱。
五斗红腐可以疗饥,一室琴书可以自乐。
负暄扪虱度清昼,未觉岭南官况恶。
要之其间各有趣,飞鸟冲天鱼纵壑。
我本麋鹿姿,误被簪绅缚。
男婚女嫁苦逼人,薄宦天涯失身落。
似吏非吏兮似隠非隠,谓强不强兮谓弱不弱。
五斗红腐可以疗饥,一室琴书可以自乐。
负暄扪虱度清昼,未觉岭南官况恶。
简要说明
逐句注释
- “朝市竞纷华,山林甘寂寞”:
- 字词:“朝市”,指朝廷和市集,代表繁华热闹的世俗生活;“竞”,竞争、争逐;“甘”,甘愿、乐意。
- 句意:朝廷和市集上人们争逐繁华,山林中人们甘愿过着寂寞的生活。
- “要之其间各有趣,飞鸟冲天鱼纵壑”:
- 字词:“要之”,总之;“纵壑”,在沟壑中自由游动。
- 句意:总之这两种生活各有乐趣,就像飞鸟冲向天空、鱼儿在沟壑中自由游动一样。
- “我本麋鹿姿,误被簪绅缚”:
- 字词:“麋鹿姿”,麋鹿生性自由,这里比喻诗人向往自由的天性;“簪绅”,古代官吏的冠饰,代指官职。
- 句意:我本来有麋鹿般自由的天性,却错误地被官职束缚住了。
- “男婚女嫁苦逼人,薄宦天涯失身落”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“失身落”,陷入某种不利的境地。
- 句意:子女的婚嫁之事苦苦逼迫着我,为了这卑微的官职漂泊天涯,陷入了这样不如意的境地。
- “似吏非吏兮似隠非隠,谓强不强兮谓弱不弱”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我好像是官吏又不是纯粹的官吏,好像是隐士又不是真正的隐士;要说刚强却不够刚强,要说柔弱却也不柔弱。
- “五斗红腐可以疗饥,一室琴书可以自乐”:
- 字词:“五斗”,指微薄的俸禄;“红腐”,指陈米;“疗饥”,解决饥饿。
- 句意:微薄的俸禄虽然只能解决温饱,但是满室的琴和书却能让我自得其乐。
- “负暄扪虱度清昼,未觉岭南官况恶”:
- 字词:“负暄”,晒太阳;“扪虱”,捉虱子,这里指悠闲自在的样子;“官况”,为官的境况。
- 句意:晒着太阳、悠闲地度过白天,我并不觉得在岭南为官的境况有多么糟糕。
现代译文
朝廷和市集上人们争逐繁华,
山林里人们甘愿忍受寂寞。
总之这两种生活各有乐趣,
就像飞鸟冲天、鱼儿游壑。
我本有麋鹿般自由的天性,
却错误地被官职牢牢束缚。
子女婚嫁之事苦苦逼迫我,
为微官漂泊天涯处境落魄。
我似官吏又非纯粹的官吏,
似隐士又非真正的隐士啊。
要说刚强却也不够刚强,
要说柔弱却也并非柔弱。
微薄俸禄能解决我的温饱,
满室琴书让我能自得其乐。
晒着太阳悠闲度过这白昼,
不觉得在岭南为官有多糟。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。黄公度因反对秦桧议和,被外放岭南为官。此诗创作于他在岭南任职期间,反映了他在仕途不顺、远离朝廷的情况下,对自身处境的感慨以及自我排遣的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“朝市竞纷华”与“山林甘寂寞”进行对比,突出两种不同生活状态的差异,为后文表达自己的处境和心境做铺垫。
- 比喻:以“飞鸟冲天鱼纵壑”比喻朝市与山林生活的各得其乐,以“麋鹿姿”比喻自己向往自由的天性,形象生动地表达出诗人对自由生活的向往以及对仕途束缚的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“似吏非吏兮似隠非隠,谓强不强兮谓弱不弱”等语句,用直白的表述将自己复杂的处境和心境展现出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对自己在岭南官舍生活场景的描述,如“负暄扪虱度清昼”,营造出一种悠闲、自在的意境,虽有对仕途的无奈,但更多地体现出诗人在困境中自我调适、安于现状的豁达心境。