桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其二

· 黄公度

谁能了了学痴儿,身世从教事事违。
百不如人甘鹢退,朅来此地看鸢飞。
低徊共受微官缚,早晚要须三径归。
赖有故人相慰荐,霏霏玉屑坐生辉。

简要说明

这首诗表达了诗人对人生不如意的感慨,面对诸多不顺甘愿退让,无奈受微官束缚,但仍期望能早日归隐。同时,对友人的慰藉表示感激。

逐句注释

  • “谁能了了学痴儿,身世从教事事违”:
    • 字词:“了了”,明白、清楚;“从教”,任凭。
    • 句意:谁能够清清楚楚地去学那些痴傻之人呢,任凭自己的身世遭遇事事都不如意。
  • “百不如人甘鹢退,朅来此地看鸢飞”:
    • 字词:“鹢退”,古代船头上画有鹢鸟,遇风则退,这里指退让;“朅来”,来到。
    • 句意:自己百事都不如别人,甘愿退让,来到这里观看老鹰飞翔。
  • “低徊共受微官缚,早晚要须三径归”:
    • 字词:“低徊”,徘徊,这里指被困住;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:我们一同被困在低微的官职中,迟早都要归隐田园。
  • “赖有故人相慰荐,霏霏玉屑坐生辉”:
    • 字词:“慰荐”,安慰、举荐;“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“玉屑”,比喻美好的言辞。
    • 句意:幸亏有老朋友来安慰和举荐,你美好的言辞让我这里都增添了光彩。

现代译文

谁能明明白白去学那痴傻小儿,
任凭自己一生遭遇事事都不如意。
自认百事不如人甘愿选择退让,
来到这地方观看老鹰自在高飞。
一同被困在这低微官职的束缚中,
早晚我们都该归隐那田园之地。
幸亏有老朋友前来安慰和举荐,
你那美好的言辞让我满座生辉。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗是他收到同年好友桂阳宰胡达信的赠诗后所作的和诗。当时他可能在官场中遭遇诸多不顺,内心渴望摆脱现状,回归宁静的生活,友人的赠诗触动了他的情感,引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“百不如人甘鹢退”将自己与他人对比,突出自己的不如意和甘愿退让的心态,更加强化了内心的无奈。
    • 用典:“三径”的典故运用,含蓄地表达了诗人归隐田园的愿望,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“身世从教事事违”直白地表达了人生的不如意,而“霏霏玉屑坐生辉”又以形象的比喻赞美了友人的言辞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、无奈但又带有一丝期待的意境。前半部分通过描写自己的不如意和退让,展现出压抑的氛围;后半部分提到归隐的期望和友人的慰藉,又透露出一丝希望和温暖。