题绿阴堂

· 黄公度

万里炎荒一草亭,微官挽我落南溟。
谁栽古木围空翠,为翦卑枝纳远青。
风雨半天秋缩瑟,江湖满地客伶俜。
日长吏散无公事,欹枕看书门昼扃。

简要说明

这首诗以“题绿阴堂”为题,围绕绿阴堂展开描写。诗人先感慨自己被贬至炎荒之地,接着描绘绿阴堂周围古木环绕、景色清幽的环境,又抒发了自己在风雨中漂泊江湖的孤独寂寞,最后写到在无事时悠闲读书的生活,表达了诗人被贬后的复杂心境,既有落寞孤独,也有在困境中寻求闲适的心态。

逐句注释

  • “万里炎荒一草亭,微官挽我落南溟”:
    • 字词:“炎荒”,炎热荒僻之地;“微官”,卑微的官职;“挽”,牵引、拉,此处指因官职被贬;“南溟”,南方的大海,这里指南方荒远之地。
    • 句意:在万里之外炎热荒僻的地方有一座草亭,低微的官职把我牵引到这南方荒远之地。
  • “谁栽古木围空翠,为翦卑枝纳远青”:
    • 字词:“空翠”,指绿色的草木所呈现出的空灵翠色;“翦”,同“剪”;“卑枝”,低矮的树枝;“远青”,远处的青山。
    • 句意:是谁栽种了这些古木,环绕着一片空灵的翠色,又修剪了低矮的树枝,让远处的青山映入眼帘。
  • “风雨半天秋缩瑟,江湖满地客伶俜”:
    • 字词:“缩瑟”,形容风雨中瑟缩、清冷的样子;“伶俜”,孤独的样子。
    • 句意:半天里风雨交加,让人在秋天里感到瑟缩,江湖满地都是,而我这个客居之人孤独无依。
  • “日长吏散无公事,欹枕看书门昼扃”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“扃”,关闭。
    • 句意:白天漫长,属吏散去没有公事,我斜靠着枕头看书,白天也把门关上。

现代译文

在万里之外的炎热荒僻处有一座草亭,
低微的官职将我拉扯到这南方的荒境。
不知是谁栽种古木环绕着一片翠影,
修剪低枝让远处青山映入我的眼睛。
半天里风雨凄凄让秋日也瑟缩清冷,
江湖浩渺我这个客子孤独又伶仃。
白天漫长属吏散去没有公事烦心,
我斜靠枕头看书白天也关上房门。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,因反对秦桧主和而被贬到岭南。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。他在偏远的南方任职,处于炎荒之地,政治上遭受挫折,心境落寞,这首诗便是他在这样的处境下,对自身遭遇和生活状态的一种记录与抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风雨半天秋缩瑟,江湖满地客伶俜”,通过描绘风雨交加的秋日景象,抒发了诗人孤独凄凉的心境;“谁栽古木围空翠,为翦卑枝纳远青”,借绿阴堂周围的景色,在一定程度上也流露出诗人对这清幽环境的欣赏,与自己孤独的心境形成对比。
    • 对比衬托:前两联写被贬炎荒的落寞,后两联写日长无事、闲坐看书的闲适,通过前后对比,更深刻地表现出诗人在困境中试图寻找内心宁静的复杂情感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“万里炎荒一草亭”“日长吏散无公事”等语句,直白地描述了诗人所处的环境和生活状态,但又不失韵味,能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的意境。前半部分描绘炎荒之地的风雨、江湖等景象,给人一种凄凉、空旷之感;后半部分描写诗人在安静的环境中看书,又有一种静谧、超脱的氛围,使读者能深刻感受到诗人被贬后的复杂心境。