这首诗是黄公度赠给洪景伯的,高度赞扬了洪景伯的才华,表达了对其才能未能充分施展的惋惜,鼓励他胸怀壮志有所作为,还流露出对与洪景伯日后再相逢的期待之情。
与洪景伯
快笔三江倒,宏材太室须。
平生阅人久,所识似君无。
岭海非长策,乾坤赖壮图。
殷勤将寿斚,邂逅即亨衢。
老骥心犹在,饥鹰寒易呼。
何时殿门外,握手话江湖。
平生阅人久,所识似君无。
岭海非长策,乾坤赖壮图。
殷勤将寿斚,邂逅即亨衢。
老骥心犹在,饥鹰寒易呼。
何时殿门外,握手话江湖。
简要说明
逐句注释
- “快笔三江倒,宏材太室须”:
- 字词:“快笔”,指写作速度快、才华出众;“三江倒”,形容文思如三江之水倾泻,比喻才思泉涌;“宏材”,宏大的才能;“太室”,太庙的中室,这里指代国家重要的建筑,引申为国家。
- 句意:你写作时文思如三江之水倾泻般流畅,你宏大的才能是国家所需要的。
- “平生阅人久,所识似君无”:
- 字词:“阅人”,观察、结识人;“识”,认识。
- 句意:我这一生结识过很多人,但是像你这样有才华的人还没有见过。
- “岭海非长策,乾坤赖壮图”:
- 字词:“岭海”,指五岭以南的地区,当时可能洪景伯任职于此,这里代指偏远之地;“长策”,长久之计;“乾坤”,天地,这里代指国家;“壮图”,宏伟的计划、抱负。
- 句意:在岭南那样的偏远之地任职不是长久之计,国家需要你施展宏伟的抱负。
- “殷勤将寿斚,邂逅即亨衢”:
- 字词:“殷勤”,情意深厚;“将”,持、拿;“寿斚(jiǎ)”,酒杯,这里指敬酒;“邂逅”,不期而遇,这里有机会到来之意;“亨衢”,四通八达的大道,比喻顺利的仕途。
- 句意:我深情地为你举杯敬酒,希望你能有机会走上顺利的仕途。
- “老骥心犹在,饥鹰寒易呼”:
- 字词:“老骥”,出自曹操“老骥伏枥,志在千里”,比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志;“饥鹰”,饥饿的老鹰,比喻有冲劲、有志向的人;“寒易呼”,在寒冷的时候更容易被呼唤,意味着在困境中更能激发其斗志。
- 句意:你就像老骥一样,雄心仍在,又如同饥鹰,在困境中更能激发斗志。
- “何时殿门外,握手话江湖”:
- 字词:“殿门外”,指代朝廷;“话江湖”,谈论江湖之事,这里有回顾过往经历、展望未来之意。
- 句意:什么时候我们能在朝廷的殿门外相逢,握手畅谈过往经历和未来的打算。
现代译文
你文思如三江之水般汹涌,写作才华出众,
宏大的才能正是国家所急需。
我这一生见识过无数的人,
但像你这样的人才从未见过。
在岭南偏远之地任职并非长久之策,
国家的命运需要你施展宏伟的抱负。
我满怀深情地为你举杯敬酒,
期盼你能迎来仕途顺利的机会。
你如同老骥,雄心壮志依旧,
又好似饥鹰,困境中更易激发斗志。
不知何时能在朝廷殿门外与你相逢,
我们握手畅谈过往与未来。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,朝廷面临着内忧外患的局面。洪景伯是他的友人,可能当时任职于岭南偏远地区,未能充分施展其才能。黄公度写下此诗,一方面是对友人才能的肯定和赞扬,另一方面也是鼓励友人不要因身处偏远之地而消沉,要胸怀壮志,等待机会为国家效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“老骥伏枥”的典故,以老骥自比或比友人,形象地表达了虽年事已高但雄心不减的壮志豪情;“饥鹰寒易呼”则以饥鹰作喻,生动地表现出在困境中更能激发斗志的精神状态,使诗歌内涵更加丰富。
- 比喻:将友人的文思比作“三江倒”,突出其才思敏捷、才华横溢;把国家比作“太室”,强调国家需要像友人这样的栋梁之才,使抽象的概念更加形象可感。
- 语言特色:语言质朴而又富有感染力,直接表达了对友人的赞美、鼓励和期待之情。如“平生阅人久,所识似君无”,直白地表达出对友人才能的高度认可。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞美,又有对其处境的关切和惋惜,同时充满了对友人的鼓励和对未来相逢的期待。通过层层递进的情感表达,使诗歌富有感染力,能够引起读者的共鸣。