题师吴堂

· 黄公度

夫子贤尧舜,老彭尝窃比。
郯子及师襄,下问曾不耻。
河汾一书生,自谓圣复起。
西京投阁士,敢与孟轲齿。
古人取名廉,后人取名侈。
谁知今人中,复见古君子。
方君帅南越,千载少伦拟。
燕居榜师吴,一谦具四美。
隠之经石门,得名一杯水。
伯始万事优,可但清而已。
官曹服公德,廉仁革贪鄙。
民俗陶公化,淳厚胜奸宄。
蛮獠畏公威,折棰制千里。
老猾惮公明,束手敢干纪。
三城有余力,一堂仍旧址。
裘带自清闲,宾僚多燕喜。
惟昔开元相,勋业照青史。
胸蟠活国计,试手曾向此。
我公廊庙具,劳外亦久矣。
尺一趣归装,高蹈广平轨。

简要说明

这首诗是黄公度为方君的“师吴堂”而作。诗中先通过列举古代贤人的事迹,对比古人与后人取名的不同态度,引出对方君这位“古君子”的赞美。接着描述方君治理南越时在廉洁、仁德、威严等方面的功绩,还提及师吴堂旧址,展现其政务之余的闲适。最后以古代名相作比,期待方君能得到重用,踏上光明仕途。

逐句注释

  • “夫子贤尧舜,老彭尝窃比”:
    • 字词:“夫子”,古代对男子的尊称;“老彭”,传说中的贤大夫,长寿而有德;“窃比”,私下比拟。
    • 句意:古代贤德之人以尧舜为榜样,老彭曾私下将自己与他们相比。
  • “郯子及师襄,下问曾不耻”:
    • 字词:“郯子”,春秋时郯国国君,孔子曾向他请教官职名称;“师襄”,春秋时鲁国乐官,孔子曾向他学琴;“下问”,向地位比自己低的人请教。
    • 句意:孔子向郯子和师襄请教,并不以之为耻。
  • “河汾一书生,自谓圣复起”:
    • 字词:“河汾”,指隋代大儒王通,他曾在河汾之间讲学;“圣复起”,自认为圣人再度出现。
    • 句意:王通这个河汾间的书生,自认为圣人再度兴起。
  • “西京投阁士,敢与孟轲齿”:
    • 字词:“西京投阁士”,指扬雄,他曾在王莽时校书天禄阁,因受牵连欲跳楼自杀;“齿”,并列。
    • 句意:扬雄这样的人,竟敢与孟子相提并论。
  • “古人取名廉,后人取名侈”:
    • 字词:“廉”,有节制、不贪求;“侈”,奢侈、过分。
    • 句意:古人取名很有节制,后人取名则过于奢侈。
  • “谁知今人中,复见古君子”:
    • 字词:“古君子”,具有古代君子品德的人。
    • 句意:谁能想到在如今的人当中,又见到了具有古代君子品德的人。
  • “方君帅南越,千载少伦拟”:
    • 字词:“帅”,统领;“南越”,古代南方地区;“伦拟”,比拟、类比。
    • 句意:方君统领南越,千年以来很少有人能与之相比。
  • “燕居榜师吴,一谦具四美”:
    • 字词:“燕居”,闲居;“榜”,题字;“一谦具四美”,出自《易·谦》,指谦虚能具备四种美德。
    • 句意:方君闲居时为屋子题名为“师吴堂”,一个“谦”字具备了四种美德。
  • “隐之经石门,得名一杯水”:
    • 字词:“隐之”,指吴隐之,东晋廉吏,经过石门时饮贪泉之水而仍保持廉洁;“一杯水”,代表他的清廉。
    • 句意:吴隐之经过石门,以一杯水的清廉得名。
  • “伯始万事优,可但清而已”:
    • 字词:“伯始”,指胡广,东汉人,万事处理得很周到;“可但”,岂止。
    • 句意:胡广万事处理得都很优秀,岂止是清廉而已。
  • “官曹服公德,廉仁革贪鄙”:
    • 字词:“官曹”,官府中的属官;“革”,改变。
    • 句意:官府属官都佩服方君的品德,他以廉洁仁爱改变了贪鄙之风。
  • “民俗陶公化,淳厚胜奸宄”:
    • 字词:“陶”,熏陶;“奸宄”,违法作乱的人。
    • 句意:民俗受到方君的熏陶,变得淳厚,胜过了违法作乱的风气。
  • “蛮獠畏公威,折棰制千里”:
    • 字词:“蛮獠”,古代对南方少数民族的称呼;“折棰”,折断马鞭,形容轻易。
    • 句意:南方少数民族畏惧方君的威严,方君能轻易地控制千里之地。
  • “老猾惮公明,束手敢干纪”:
    • 字词:“老猾”,老奸巨猾的人;“惮”,害怕;“干纪”,触犯法纪。
    • 句意:老奸巨猾的人害怕方君的英明,不敢轻易触犯法纪。
  • “三城有余力,一堂仍旧址”:
    • 字词:“三城”,泛指所管辖之地;“仍旧址”,在旧的地址上修建。
    • 句意:方君治理三城还有余力,又在旧的地址上修建了师吴堂。
  • “裘带自清闲,宾僚多燕喜”:
    • 字词:“裘带”,穿着裘衣系着腰带,形容闲适的样子;“燕喜”,宴饮喜乐。
    • 句意:方君穿着裘衣系着腰带,十分清闲,宾客幕僚们常常宴饮喜乐。
  • “惟昔开元相,勋业照青史”:
    • 字词:“开元相”,指张九龄,唐玄宗开元年间的宰相;“青史”,史书。
    • 句意:从前开元年间的宰相张九龄,他的功勋业绩照耀史册。
  • “胸蟠活国计,试手曾向此”:
    • 字词:“胸蟠”,胸中筹划;“活国计”,使国家兴盛的计策。
    • 句意:张九龄胸中筹划着使国家兴盛的计策,曾在这里施展才能。
  • “我公廊庙具,劳外亦久矣”:
    • 字词:“廊庙具”,有宰相之才;“劳外”,在地方任职操劳。
    • 句意:方君有宰相之才,在地方任职操劳已经很久了。
  • “尺一趣归装,高蹈广平轨”:
    • 字词:“尺一”,指诏书;“趣”,催促;“高蹈”,远行;“广平轨”,指光明的仕途。
    • 句意:朝廷的诏书催促您整装回京,您将踏上光明的仕途。

现代译文

古代贤德之人以尧舜为楷模,老彭曾私下将自己与之相比。
孔子向郯子和师襄请教,并不以之为耻。
王通这个河汾书生,自认为圣人再度兴起。
扬雄竟敢与孟子相提并论。
古人取名有节制,后人取名太过分。
谁能料到如今,又见到古代君子。
方君统领南越,千年难有可比之人。
闲居时题名“师吴堂”,一个“谦”字集四美。
吴隐之经石门,以一杯水获清廉之名。
胡广万事周全,岂止是清廉而已。
官府属官佩服方君品德,廉洁仁爱改变贪鄙之风。
民俗受方君熏陶,淳厚胜过奸邪之气。
南方少数民族畏惧方君威严,方君轻易控制千里之地。
老奸巨猾之人害怕方君英明,不敢触犯法纪。
治理三城有余力,又在旧址建堂。
方君闲适自在,宾客幕僚宴饮喜乐。
从前开元宰相张九龄,功勋业绩照耀史册。
他胸中筹划治国之计,曾在此施展才能。
方君有宰相之才,在地方操劳已久。
诏书催促您回京,您将踏上光明仕途。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确确定,但应该是方君在统领南越地区时,黄公度为赞美方君的品德、功绩而作,诗中通过古代贤人的事例来衬托方君的形象,表达对方君的敬仰和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多历史典故,如老彭窃比尧舜、孔子向郯子和师襄下问、王通自谓圣复起、扬雄与孟子相比、吴隐之饮贪泉、胡广万事优、张九龄开元为相等,这些典故的运用使诗歌内容丰富,增添了文化底蕴,同时也通过古人的事迹来类比和衬托方君的形象和功绩。
    • 对比鲜明:将古人取名的“廉”与后人取名的“侈”进行对比,突出古人的谦逊和后人的浮躁;又将古代贤人与方君相类比,在对比和类比中展现方君的高尚品德和卓越才能。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“窃比”“下问”“一谦具四美”等词汇的运用,体现出作者深厚的文学功底。诗句对仗较为工整,如“官曹服公德,廉仁革贪鄙”“民俗陶公化,淳厚胜奸宄”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对古代贤人的描述和对方君功绩的赞美,营造出一种庄重、典雅的意境,表达出作者对方君的崇敬之情以及对其未来仕途的美好期待。诗中既有对历史的回顾,又有对现实的描绘,使读者能够感受到历史与现实的交融,体会到方君的形象在历史长河中的意义。