赴南恩道间和杨体南三首 其三

· 黄公度

白鸥应怪旧盟寒,斗粟低佪真强颜。
更度桑干隔并土,不堪回首旧家山。

简要说明

这首诗表达了诗人仕途奔波的无奈与对故乡的深切思念之情。诗人以白鸥怪旧盟寒体现自己违背初心,为斗粟而强颜为官,又通过提及越过桑干、回首旧家山,抒发了离乡之愁和对故土的眷恋。

逐句注释

  • “白鸥应怪旧盟寒”:
    • 字词:“白鸥旧盟”是一个典故,古时以与鸥鸟为友表示隐居生活,“寒”有冷淡、违背之意。
    • 句意:白鸥应该责怪我违背了以前与它定下的隐居之约。
  • “斗粟低佪真强颜”:
    • 字词:“斗粟”指微薄的俸禄;“低佪”同“低回”,徘徊、流连,这里有无奈停留之意;“强颜”指勉强做出笑容,形容心里不痛快,但脸上勉强装出欢喜的样子。
    • 句意:为了那微薄的俸禄而无奈为官,实在是强颜欢笑。
  • “更度桑干隔并土”:
    • 字词:“桑干”即桑干河;“并土”指并州之地,在今山西一带。
    • 句意:又越过了桑干河,与并州之地相隔得更远了。
  • “不堪回首旧家山”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“旧家山”指故乡。
    • 句意:实在不忍心回首遥望故乡的山水。

现代译文

白鸥定会责怪我违背了昔日的隐居之约,
为了微薄俸禄而徘徊为官,实在是强颜欢笑。
又越过了桑干河,与并州故乡相隔越发遥远,
实在不忍心回首眺望那故乡的山水。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。黄公度虽有才华和抱负,但仕途坎坷。这首诗可能是他在赴南恩途中所作,为了微薄的俸禄不得不奔波于仕途,远离故乡,从而借诗抒发自己的无奈和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“白鸥旧盟”的典故,含蓄地表达了诗人原本向往隐居生活,却因现实无奈投身仕途的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 借景抒情:“更度桑干隔并土”通过描写越过桑干河这一具体场景,以空间上的距离来强化诗人与故乡的隔绝感,进而抒发其对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言直白又饱含深情,如“真强颜”“不堪回首”等表述,直接抒发了诗人内心的无奈与痛苦,使读者能够深切感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。白鸥怪旧盟、为斗粟奔波、越桑干隔故乡等意象和场景,共同勾勒出一个为生活所迫、远离故土的孤独形象,让读者能深刻体会到诗人内心的苦闷和对故乡的眷恋。