再用韵书怀

· 黄公度

行行渐入瘴乡深,官事从人笑我侵。
越俎代庖真有愧,逢场作戏本无心。
宾僚暇日一杯酒,杖屦西园十亩阴。
政尔无能落闲处,且从猿鸟觅知音。

简要说明

这首诗是黄公度再次用韵书写自己的情怀。诗中表达了诗人在深入瘴乡为官时的心境,既有对越俎代庖之事的愧疚,又有随遇而安、与自然为伴寻求知音的豁达,展现出一种在困境中自我排解的情绪。

逐句注释

  • “行行渐入瘴乡深,官事从人笑我侵”:
    • 字词:“行行”,行走不停;“瘴乡”,指南方有瘴气的地方;“侵”,干扰、困扰。
    • 句意:一路行走渐渐深入到有瘴气的地方,对于官场上的事情,任由别人笑话我被其困扰。
  • “越俎代庖真有愧,逢场作戏本无心”:
    • 字词:“越俎代庖”,出自《庄子·逍遥游》,厨师不做饭,掌管祭祀的人也不能放下祭器去代替他做饭,后比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事;“逢场作戏”,原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场合就表演,后指遇到机会,偶尔凑凑热闹。
    • 句意:我做了超出自己职责范围的事,真的感到很惭愧;我偶尔在官场中应付一下,原本也没有用心。
  • “宾僚暇日一杯酒,杖屦西园十亩阴”:
    • 字词:“宾僚”,宾客和属僚;“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,代指散步;“西园”,园林名,这里泛指游玩之地。
    • 句意:闲暇的时候和宾客、属僚一起喝喝酒,拄着拐杖到西园那十亩的树荫下散步。
  • “政尔无能落闲处,且从猿鸟觅知音”:
    • 字词:“政尔”,正如此;“落闲处”,落到清闲的境地。
    • 句意:正因为我没有能力,所以落到了清闲的境地,姑且从猿猴和飞鸟中寻找知音吧。

现代译文

一路前行渐渐深入到那有瘴气的地方,
官场之事任由别人笑我被它所扰。
我越权办事实在是心怀愧疚,
逢场作戏我本就没有那份心思。
闲暇时和宾客属僚一同把酒言欢,
拄着拐杖漫步在西园十亩的树荫间。
正因为我无能才落得如此清闲,
暂且从猿猴飞鸟中去寻觅知音。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,政治局势复杂。他可能因官场的一些事务被安排到南方有瘴气的地区任职。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在瘴乡为官期间,面对官场的种种状况,有感而发写下此诗来抒发自己的内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“越俎代庖”这一典故,形象且准确地表达出自己做了超出职责之事的愧疚心情,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:将官场的无奈、自己的“越俎代庖”与闲暇时和宾僚饮酒、西园漫步形成对比,突出了诗人对清闲自在生活的向往。
  • 语言特色:语言直白易懂,以质朴的语言表达内心的真实情感。如“逢场作戏本无心”直接表明自己在官场的态度,不做作、不隐晦。
  • 意境营造:通过描绘“杖屦西园十亩阴”“且从猿鸟觅知音”等场景,营造出一种清幽、闲适的意境,表现出诗人在无奈的官场生活中寻求心灵慰藉的心境,同时也流露出一种孤独之感。