西园二首 其二

· 黄公度

意得壶觞外,心清杖屦间。
簿书休吏早,花鸟向人闲。
旧隠在何许,倦游殊未还。
天涯赖有此,退食一开颜。

简要说明

这首诗描绘了西园闲适自在的生活场景,表达了诗人内心的清逸之情。同时,也流露出对旧日隐居生活的怀念以及倦于仕途却未能归隐的感慨,不过西园的景色让诗人在忙碌的公务之余能稍得开颜。

逐句注释

  • “意得壶觞外,心清杖屦间”:
    • 字词:“壶觞”,酒器,这里代指饮酒;“杖屦”,手杖和鞋子,代指漫步。
    • 句意:在饮酒之外获得了心意的满足,在漫步之中让内心变得清净。
  • “簿书休吏早,花鸟向人闲”:
    • 字词:“簿书”,官府中的文书;“休吏”,使官吏休息。
    • 句意:处理完文书让官吏早早休息,园中花和鸟都似乎对着人显得悠闲自在。
  • “旧隠在何许,倦游殊未还”:
    • 字词:“旧隠”,旧日隐居的地方;“何许”,何处;“倦游”,厌倦仕途奔波。
    • 句意:旧日隐居的地方在哪里呢,我厌倦了仕途却还没能回去。
  • “天涯赖有此,退食一开颜”:
    • 字词:“天涯”,指远离家乡的地方;“退食”,退朝回家吃饭,这里指公务之余。
    • 句意:好在远在天涯还有这个西园,让我在公务之余能露出笑颜。

现代译文

在饮酒之外心意得到满足,
漫步之时内心一片清净。
处理完文书让官吏早休息,
花和鸟对着人悠闲自在。
旧日隐居之处究竟在哪里,
厌倦仕途却还未能归去。
好在远在天涯有这西园,
公务之余能让我展笑颜。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,他为官正直,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外地任职期间所作。当时他身处异乡,公务繁忙,内心或许有着对官场的倦怠和对旧日闲适生活的向往,西园的景色和氛围给了他暂时的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“花鸟向人闲”一句,借西园中花和鸟的悠闲之景,抒发了诗人内心渴望闲适的情感。
    • 对比衬托:将西园的闲适与官场的忙碌形成对比,以园中花鸟的自在衬托出诗人在公务中的疲惫,更突出了西园对诗人的重要意义。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“意得壶觞外,心清杖屦间”,直白地表达出诗人在特定情境中的心境,没有过多的修饰却韵味十足。
  • 意境营造:通过对西园景色和生活片段的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗的前四句展现了西园的惬意,后四句则在这种氛围中融入了诗人的感慨和慰藉,使整首诗既有清幽之境,又有深沉的情感内涵。