这首诗是黄公度邀请陈彦招一同饮酒时所作,诗中抒发了自己怀才不遇的感慨,表达了对家乡的思念之情,同时也展现出虽处困境但仍有生活乐趣的心境,最后宽慰自己不必因漂泊天涯而悲叹孤独,与友人饮酒畅谈家乡之事也是快事。
西园招陈彦招同饮
稻粱未饱且纷纷,鸿鹄低徊鸡鹜群。
万里归心闽峤月,十年旅梦瘴溪云。
邻谙好事频赊酒,家不全贫肯卖文。
未用天涯叹离索,一尊满意说桑枌。
万里归心闽峤月,十年旅梦瘴溪云。
邻谙好事频赊酒,家不全贫肯卖文。
未用天涯叹离索,一尊满意说桑枌。
简要说明
逐句注释
- “稻粱未饱且纷纷,鸿鹄低徊鸡鹜群”:
- 字词:“稻粱未饱”,比喻生活困窘,未能实现理想抱负;“鸿鹄”,天鹅,比喻有远大志向的人;“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸之人。
- 句意:人们为了基本的生活温饱而纷纷忙碌,那些有远大志向的人却只能在平庸之辈中徘徊。
- “万里归心闽峤月,十年旅梦瘴溪云”:
- 字词:“闽峤”,福建的山岭;“瘴溪”,指南方有瘴气的溪流,这里代指诗人漂泊的南方之地。
- 句意:自己虽身处远方,但归乡之心就像那福建山岭上的明月一样,长久以来,十年的旅途之梦都与南方瘴气弥漫的溪流和云朵相伴。
- “邻谙好事频赊酒,家不全贫肯卖文”:
- 字词:“谙”,熟悉;“赊酒”,赊酒;“卖文”,靠写文章谋生。
- 句意:邻居熟悉我喜欢交友的习性,经常让我赊酒来喝;家中还不算太贫困,我也还能靠卖文维持生计。
- “未用天涯叹离索,一尊满意说桑枌”:
- 字词:“离索”,孤独;“桑枌”,桑和枌是古代乡里常种的树木,后指代家乡。
- 句意:不必因漂泊天涯而悲叹孤独,我们可以满饮一杯酒,尽情地谈论家乡的事情。
现代译文
人们为了温饱纷纷奔忙,
有远大志向的人却混在平庸之辈中彷徨。
归乡之心如福建山岭上的明月,相隔万里仍明亮,
十年旅途之梦伴着南方瘴溪上的云朵飘荡。
邻居知晓我喜好常让我赊酒,
家中不算太穷还能靠卖文来糊口。
不用在天涯感叹孤独寂寞,
满饮一杯酒畅快地聊聊家乡事。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力强大,政治局势复杂。黄公度虽有才华和抱负,但仕途不顺,多次被贬谪到南方偏远之地。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在南方漂泊期间所作,表达了他在困境中的心境和对家乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“鸿鹄低徊鸡鹜群”将有远大志向的“鸿鹄”与平庸的“鸡鹜”进行对比,突出了诗人怀才不遇、壮志难酬的境遇。
- 借景抒情:“万里归心闽峤月,十年旅梦瘴溪云”借福建的明月和南方的瘴溪云,抒发了诗人的思乡之情和旅途的漂泊之感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“邻谙好事频赊酒,家不全贫肯卖文”用平实的语言描述生活场景,却生动地展现出诗人的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又带有一丝乐观的意境。前两联通过描写自己的境遇和思乡之情,营造出惆怅的氛围;后两联则通过描写邻里的情谊和与友人谈家乡的乐趣,展现出乐观的一面,使整首诗的意境丰富而有层次。