次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其一

· 黄公度

时序乡心破,烟波眼力催。
城头乌信喜,海上雁书来。
一别壶山月,三看庾岭梅。
天涯椒桂酒,泪堕伯仁杯。

简要说明

这首诗围绕时令与弟弟的消息展开,抒发了诗人强烈的思乡之情以及与亲人分隔两地的孤寂和伤感。诗中结合了时序变化带来的感触、收到弟弟书信的喜悦以及长久分别的愁绪,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “时序乡心破,烟波眼力催”:
    • 字词:“时序”,时间的先后顺序,这里指季节变化;“破”,打破、触动;“烟波”,烟雾笼罩的水面;“眼力催”,因盼望而急切地远望。
    • 句意:季节的更替触动了诗人的思乡之情,望着烟雾笼罩的水面,急切地远望。
  • “城头乌信喜,海上雁书来”:
    • 字词:“城头乌”,古人认为乌鸦报喜;“海上雁书”,典出“鸿雁传书”,指远方的书信。
    • 句意:城头上乌鸦的叫声带来喜讯,原来是海上飞来的大雁带来了弟弟的书信。
  • “一别壶山月,三看庾岭梅”:
    • 字词:“壶山”,可能是诗人故乡的一座山;“庾岭”,地名,以多梅著称;“三看”,表示时间过去了很久。
    • 句意:自从与故乡壶山的月亮分别后,已经三次看到庾岭的梅花开放了,意味着已经过去了三年。
  • “天涯椒桂酒,泪堕伯仁杯”:
    • 字词:“椒桂酒”,用椒和桂泡制的酒,通常在节日饮用;“伯仁”,这里可能是诗人自比或泛指知己好友。
    • 句意:在天涯海角独自饮着椒桂酒,眼泪忍不住滴落在酒杯中。

现代译文

季节的更替触动了我浓浓的思乡之情,
望着那烟雾笼罩的水面我急切远望。
城头上乌鸦的叫声好似带来了喜讯,
原来是海上飞来大雁捎来弟弟书信。
自从离别了故乡壶山的明月之后,
如今已三次看到庾岭的梅花开放。
在天涯海角独自饮着椒桂酒的时候,
泪水忍不住滴落在这酒杯之中。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时社会动荡,文人常因政治局势或个人仕途而漂泊在外。这首诗是他和弟弟师白的唱和之作,“至日”一般指冬至,“弄璋”是祝贺人生儿子。推测诗人此时身处异乡,恰逢冬至这样的传统节日,又收到弟弟生子的喜讯和书信,感慨与亲人分离的时光,从而写下此诗表达自己的思乡之情和对亲人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“城头乌信喜”运用乌鸦报喜的典故,增添了诗歌的文化内涵和喜庆氛围;“海上雁书来”化用“鸿雁传书”的典故,自然地引出收到弟弟书信这一事件,使诗歌表意更加含蓄委婉。
    • 借景抒情:“时序乡心破,烟波眼力催”通过描写季节变化和烟雾笼罩的水面,烘托出诗人内心的思乡之情和急切盼望亲人消息的心境;“一别壶山月,三看庾岭梅”以故乡的月亮和庾岭的梅花为景,抒发了诗人与故乡分别已久的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“破”“催”“信”“看”“堕”等动词的使用,生动地表现出诗人情感的变化和内心的活动,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤感的意境。诗人在天涯海角,面对季节更替、烟波浩渺,收到弟弟的书信却仍无法与亲人相聚,只能独自饮酒落泪,这种情景交融的描写,让读者深刻感受到诗人思乡念亲的愁绪。