乙亥岁除渔梁村

· 黄公度

年来似觉道途熟,老去空更岁月频。
爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新。
云容山意商量雪,柳眼桃腮领略春。
想得在家小儿女,地炉相对说行人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在乙亥岁除日于渔梁村的所见所感,抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁思和对家人的深切思念之情。诗中既有对时光流逝的感慨,又有岁除夜的孤寂愁绪,同时也有对自然景象中蕴含的春之气息的捕捉,最后通过想象家人围炉谈论自己的情景,进一步深化了思乡之情。

逐句注释

  • “年来似觉道途熟,老去空更岁月频”:
    • 字词:“道途熟”,指熟悉旅途奔波;“更”,经历;“岁月频”,岁月频繁更迭。
    • 句意:这些年来似乎感觉旅途奔波已然熟悉,人渐渐老去却只是徒然经历着岁月的频繁更替。
  • “爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新”:
    • 字词:“乡梦”,思乡之梦;“残灯”,快要熄灭的灯;“永夜”,长夜;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:一声爆竹响起,将思乡的美梦打破,在残灯相伴的漫漫长夜里,客居他乡的愁绪又添新愁。
  • “云容山意商量雪,柳眼桃腮领略春”:
    • 字词:“云容山意”,云和山的样子、态势;“商量”,此处将云和山拟人化,仿佛在商议;“柳眼”,早春时柳树初生的芽,好像人的睡眼;“桃腮”,桃花如少女的脸颊。
    • 句意:云的姿态和山的神情好像在商量着要下雪,柳树的嫩芽和桃花仿佛在领略着春天的气息。
  • “想得在家小儿女,地炉相对说行人”:
    • 字词:“想得”,想象;“地炉”,在地面挖成的火炉;“行人”,指诗人自己。
    • 句意:想象着家中的小儿女,正围坐在地炉旁相对谈论着在外漂泊的我。

现代译文

这些年好似熟悉了旅途奔波,
人渐老去却徒然历经岁月更迭。
一声爆竹惊醒了思乡的美梦,
残灯相伴的长夜又添新的客愁。
云的姿态和山的神情似在商议下雪,
柳树的嫩芽与桃花仿佛在感受春意。
我猜想家中的小儿女们,
正围坐在地炉旁谈论着远行的我。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权对峙,局势动荡不安。这首诗创作于乙亥岁除日,即农历除夕。诗人客居渔梁村,在这个传统的团圆节日里,身处异乡的他触景生情,写下此诗以抒发自己的羁旅之愁和对家人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写诗人在渔梁村岁除夜的所见所感,如“爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新”,真切地描绘出他在异乡过年的孤寂与愁苦。后两联则运用虚写,“云容山意商量雪,柳眼桃腮领略春”是对自然景象的想象和拟人化描写,增添了诗歌的灵动性;“想得在家小儿女,地炉相对说行人”更是通过想象家人围炉谈论自己的情景,由己及人,拓宽了诗歌的情感空间,虚实相生,使思乡之情更加深沉感人。
    • 对比衬托:“爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新”中,热闹的爆竹声与孤寂的残灯形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人客居他乡的凄凉与愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“云容山意商量雪,柳眼桃腮领略春”,运用拟人手法,将云和山、柳和桃赋予人的情感和动作,使诗句富有情趣,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。岁除夜的爆竹声、残灯,以及想象中家人的团聚场景,都烘托出诗人漂泊在外的孤独和对家乡亲人的思念。前半部分的愁绪与后半部分对春天的想象和对家人的牵挂相互交织,使意境更加丰富深沉。