这首诗是黄公度为悼念乐全宋丈而作的挽诗。诗中表达了对逝者的深切哀悼,高度赞扬了逝者的高尚风范和一生的德行,同时描绘了送葬时的哀伤场景,营造出悲痛凄凉的氛围。
挽乐全宋丈二首 其二
叹息高人逝,仪形绘事传。
耆年余八十,遗行满三千。
朱绂沾新命,苍松郁故阡。
春风笳吹咽,桃李亦凄然。
耆年余八十,遗行满三千。
朱绂沾新命,苍松郁故阡。
春风笳吹咽,桃李亦凄然。
简要说明
逐句注释
- “叹息高人逝,仪形绘事传”:
- 字词:“高人”,指德行高尚的人,这里指乐全宋丈;“仪形”,仪容、形貌;“绘事”,绘画之事,这里指绘制肖像。
- 句意:感叹德行高尚的人去世了,他的仪容形貌通过绘画流传下来。
- “耆年余八十,遗行满三千”:
- 字词:“耆年”,老年,六十岁以上称为耆;“遗行”,留下的品行、事迹;“三千”,这里是虚指,形容数量多。
- 句意:老人享年八十多岁,他一生留下的美好品行和事迹数不胜数。
- “朱绂沾新命,苍松郁故阡”:
- 字词:“朱绂”,红色的印绶,古代官员所用,这里代指官职;“新命”,新的任命;“郁”,茂盛的样子;“故阡”,旧坟,这里指逝者的墓地。
- 句意:老人刚刚得到新的官职任命,然而却已去世,只能长眠于那苍松茂盛的旧坟之中。
- “春风笳吹咽,桃李亦凄然”:
- 字词:“笳吹”,胡笳吹奏的声音,常用于丧礼;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:春风中胡笳的声音呜咽悲切,就连桃李仿佛也因悲伤而显得凄凉。
现代译文
感叹那高尚的人已经离世,
他的容貌通过画像流传世间。
老人年过八十溘然长逝,
一生留下的美行数也数不完。
刚刚得到新的官职任命,
却只能葬在那苍松环绕的墓间。
春风中笳声呜咽令人心碎,
连桃李也仿佛满含着悲怜。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,乐全宋丈是一位年逾八十的老人,且刚刚得到新的任命,却不幸去世。黄公度为表达对逝者的敬意和哀悼之情,写下了这两首挽诗,此为其二。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两联对逝者的离世、形象及一生的德行进行了叙述和赞美,是实写;后两联描绘了送葬时春风中笳声呜咽、桃李凄然的场景,带有想象和情感渲染的成分,是虚写。虚实结合,既展现了逝者的生平,又营造出哀伤的氛围。
- 借景抒情:尾联通过描写春风中呜咽的笳声和显得凄凉的桃李,将诗人内心的悲痛之情融入到自然景象之中,借景抒发了对逝者的哀悼之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情,以简洁的文字表达了对逝者的深切怀念和敬意。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对逝者的悼念到送葬场景的描绘,让读者感受到了诗人悲痛的心情和对逝者的惋惜之情,使诗歌具有很强的感染力。